"Näher" - angielskie tłumaczenie

DE

"Näher" po angielsku

volume_up
Näher {rzecz.}
EN
volume_up
näher {przym.}
volume_up
näher {przysł.}
volume_up
nah {przym.}
volume_up
nah {przysł.}

DE Näher
volume_up
{męski}

Synonimy (niemiecki) dla "nah":

nah

Przykłady użycia - "Näher" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanAuf jeden Fall muß näher festgelegt werden, was mit den Erträgen geschehen soll.
Some specification of what should happen to the assets must be initiated in any case.
GermanIch möchte in den zwei Minuten meiner Redezeit auf drei Punkte näher eingehen.
And I would like to take a couple of minutes to highlight three points particularly.
GermanHoffentlich führt die Kommission 1997 ihre Politik für diesen Sektor näher aus.
We hope that in 1997 the Commission will make more explicit its policy on this sector.
GermanAls Verfechter des Multilateralismus müssen wir dieses Engagement näher bestimmen.
As supporters of the multilateral approach, we must fulfil this commitment.
GermanDer Vorschlag geht von Kriterien aus, die wir hier im Plenum näher untersuchen sollten.
I think the criteria used in the proposal need to be examined here, by all of us.
GermanIch möchte etwas näher auf zwei Punkte des Berichtes von Herrn Markov eingehen.
I would like to specifically highlight two points in Mr Markov's report.
GermanAuf einige Punkte, die heute Abend angesprochen wurden, möchte ich näher eingehen.
I should like to refer to some points raised during tonight's discussion.
GermanIch möchte die Kommission ersuchen, darauf noch etwas näher einzugehen.
I would be grateful if the Commission could go into this in a little more depth.
GermanInsofern möchte ich in unserer heutigen Plenarsitzung auf zwei Aspekte näher eingehen.
In this respect, I would like to emphasise two topics in our plenary session today.
GermanAber leider kann ich nicht auf alle Wege näher eingehen, die Sie heute erwähnt haben.
But unfortunately I cannot explore all the different paths you have mentioned today.
GermanAuch die zeige ich jetzt nicht näher, aber solche Fotos sind in die Karte integriert.
I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.
GermanWelche neuen Maßnahmen können nun ergriffen werden, um diesem Ziel näher zu kommen?
What new action can now be taken to encourage and achieve this objective?
GermanAuf andere werde ich nicht näher eingehen, da meine Vorredner dies bereits getan haben.
I will skim over other points, because these have already been dealt with by others.
GermanAber niemand kam je auf die Idee, dass sie vielleicht näher verwandt sein könnten.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.
GermanWir haben diese Aussprachen aus zwei Gründen beantragt, die ich näher erläutern möchte.
We have requested this debate for two particular reasons which we wish to highlight.
GermanDieses Abenteuer bringt uns dem Verlust unserer Freiheiten ein Stück näher.
This venture is helping to take us to a point where we lose our freedoms.
GermanIch möchte jedoch auf einige der von mir eben angesprochenen Punkte etwas näher eingehen.
However, I would like to expand on some of the issues I have just touched on.
GermanBill McDonough sprach gestern abend davon, also werde ich nicht näher darauf eingehen.
Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much.
GermanDarüber hinaus möchte ich jedoch, dass auch auf das Thema Arbeit näher eingegangen wird.
As well as this point, I should also like us to consider the theme of work.
GermanAuf den eigentlichen Inhalt will ich nicht näher eingehen, darüber besteht Einverständnis.
I will not dwell on the heart of the matter, since we are all agreed on that.