"Konvention" - angielskie tłumaczenie

DE

"Konvention" po angielsku

DE Konvention
volume_up
{żeński}

Niemand will die Genfer Konvention abändern, aber wir können die Konvention ergänzen.
Nobody wants to change the Geneva Convention but we can complement the Convention.
Gemäß Konvention soll eine enge Zusammenarbeit mit Interpol stattfinden.
In accordance with the Convention there will be close cooperation with Interpol.
Die Genfer Konvention sollte verfolgte Einzelpersonen schützen.
The Geneva Convention was designed to protect individuals facing persecution.

Synonimy (niemiecki) dla "Konvention":

Konvention

Przykłady użycia - "Konvention" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanDazu gehört die UNO-Konvention zur Unterbindung der Terrorismusfinanzierung.
Various internal measures exist to interdict suspicious cash movements.
GermanDeshalb ist der Versuch zur Ausarbeitung einer Bioethik-Konvention zu begrüßen.
For this reason, I welcome any attempt to establish a code of conduct in the field of bioethics.
GermanZudem würde das der Berner Konvention sowie den WIPO-Verträgen widersprechen.
To do so would contravene both the Berne and WIPO Conventions.
GermanWir würden es daher begrüßen, wenn der Inhalt dieser Konvention befolgt wird.
We would therefore appreciate its letter being complied with.
GermanAuch die neue Konvention über Auslieferung dürfte dazu beitragen.
The new agreement on extradition will also have a contribution to make.
GermanDie Konvention gewährleistet ferner die Achtung der medizinischen und wissenschaftlichen Ethik.
It also guarantees that medical and scientific ethics are respected.
GermanDiese Konvention hat einen großen Wert im Hinblick auf die Bürgerrechte, Menschenrechte und Toleranz.
This agreement is of immense value with respect to civil rights, human rights and tolerance.
GermanWir wollen einfach, dass die Konvention sowie die WTO- und die GATS-Verhandlungen komplementär sind.
It does, however, improve the international exchange of cultural goods, and fosters diversity.
GermanSelbst Dinge wie die Genfer Konvention werden übergangen, um die Menschen nicht nach Europa hereinzulassen.
There is a lot of hypocrisy regarding people from the new Member States.
GermanDie Kommission schlägt daher vor, dass die Gemeinschaft aus der Konvention austritt.
As a direct result of their accession to the EU, the above-mentioned Member States withdrew from the agreement.
German„Oslo-Konvention“ von den grössten Streumunitionsproduzenten und –nutzern als zu restriktiv betrachtet.
It was negotiated outside the UN and has since been signed by 111 states including Switzerland.
GermanSelbst Treibjagden finden nur aus sozialer Konvention statt.
Even the beats are solely organized for conventional purposes.
GermanDarüber hinaus muss Libanon die Genfer Konvention ratifizieren.
We are very concerned about the situation of the refugees.
GermanKonvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
International Covenant on Civil and Political Rights
GermanAls nächsten Schritt brauchen wir gemeinsame Vorschriften für Personen, die nicht von der Genfer Konvention erfaßt sind.
The next step should be some common rules for people who are not covered by the latter.
GermanWährend anfangs erstaunt gefragt wurde, warum wir uns denn einmischen, haben wir heute, wie Sie wissen, die Konvention von Ottawa.
The first amazed reaction was to ask what we thought we were doing by interfering.
GermanDa wir die Århus-Konvention ratifiziert haben, müssen wir sie jetzt mit unseren Rechtsvorschriften Tag für Tag umsetzen.
To be frank, some multinational corporations are still tempted to follow this practice today.
GermanKonvention zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
GermanErstens war diese Konvention bzw. dieses internationale Instrument noch bis vor ganz kurzer Zeit wenig mehr als eine Utopie.
In this regard, I believe that the European Union must ensure recognition of this plurality within it.
GermanInternationale Konvention zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen
Universal membership of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme