"Kindesentführung" - angielskie tłumaczenie

DE

"Kindesentführung" po angielsku

DE Kindesentführung
volume_up
{żeński}

Kindesentführung (też: Kidnapping, Raub)
13) gegen Fälle internationaler Kindesentführung durch einen Elternteil vorgehen;
Address cases of international kidnapping of children by one of the parents.
Denken sie an Modelle über Terrorismus, Kindesentführung Sicherheit im Flugzeug, Sicherheit im Auto.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.
Kindesentführung
Wir wissen nämlich, daß Kindesentführung und die Möglichkeit der Überprüfung zu äußerst zermürbenden Konflikten führen können.
We know of course that child abduction and the prospect of a subsequent judicial review can lead to tremendously heart-rending conflicts.
Das Bundesgesetz über internationale Kindesentführung und die Haager Übereinkommen zum Schutz von Kindern und Erwachsenen (BG-KKE; SR 211.222.32)
The Federal Act on International Child Abduction and the Hague Conventions on the Protection of Children and Adults (FA-ACA; SR 211.222.32)
Die meisten Fälle von Kindesentführung werden derzeit sehr effizient und in angemessener Weise durch die zentralen Behörden in allen Mitgliedstaaten geklärt.
Most of the cases of child abduction are actually handled very efficiently and appropriately by the central authorities in all Member States.
Kindesentführung
Kindesentführung

Przykłady użycia - "Kindesentführung" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanDiese Debatte über die Kindesentführung ist sehr wichtig.
This debate on the abduction of children is very important.
GermanNach einer Kindesentführung durch einen Elternteil findet oftmals eine weitere Entführung durch den anderen Elternteil statt.
All too often when there is one abduction there is a re-abduction by the other parent.
GermanWenn wir eine Petition zu einer Kindesentführung erhalten, setzen wir uns umgehend mit dem Petenten in Verbindung.
When we receive a petition about abducted children we immediately make contact with the petitioner.
GermanDiese Verordnung geht zweifellos Hand in Hand mit dem Haager Übereinkommen über die grenzüberschreitende Kindesentführung.
Undoubtedly, this regulation will work in tandem with the Hague Convention on the transnational abduction of children.
GermanMehrere Mitglieder unseres Parlaments sind mit Fällen von Kindesentführung durch einen Elternteil befasst, bisweilen sogar als Vermittler eines Landes.
Many of us are involved in cases of parental abduction, sometimes even as a country's go-between.
German Internationale Kindesentführung
GermanEs besteht die Notwendigkeit einer unabhängigen und zentralen europäischen Organisation, an die alle Fälle von Kindesentführung gemeldet werden sollten.
There is a need for an independent, centralized European organization to which all missing children should be reported.
GermanHerr Präsident, als Vermittlerin des Parlaments in Fällen internationaler Kindesentführung war ich einige Zeit mit dem Fall de Brouwer-Limet befasst.
Mr President, as the Parliament's mediator for transnationally abducted children, I have been involved in the de Brouwer-Limet case for some time.
GermanOft verlängert es den sehr realen menschlichen Kummer noch, doch meiner Meinung nach löst dies vor allem ein ganz besonders schwerwiegendes Problem aus, nämlich das der Kindesentführung.
It often prolongs very real human misery but as far as I am concerned one of the major problems it provokes is that of the abduction of children.
GermanDarüber hinaus fordere ich die Kommission auf, uns über alle Arten der grenzüberschreitenden Kindesentführung, nicht nur über das, worüber wir heute sprechen, innerhalb der Union zu informieren.
In addition, I would ask the Commission to inform us about all forms of cross-border abduction of children within the Union, and not only about the type that we have been talking about today.