"Kaufen" - angielskie tłumaczenie

DE

"Kaufen" po angielsku

volume_up
kaufen {czas. przech.}
volume_up
kaufen {czas. nieprzech.}
EN
EN

DE Kaufen
volume_up
{nijaki}

Welche europäischen Länder kaufen derzeit britisches Fleisch und in welchen Mengen?
Which European countries are currently buying British meat, and in what quantity?
Nahrungsmittel kaufen und verkaufen war ein gesellschaftliches Ereignis.
It used to be a social event, buying and selling food.
Wollen wir uns informieren, bleibt uns nur, die Zeitungen zu kaufen.
The only way we have of finding out about such matters is by buying newspapers.
Trotz dieser Fakten soll der Kauf der Straßburg-Gebäude beschlossen werden.
Despite these facts, we should make a decision on purchasing the Strasbourg building.
Wir müssen vorbehaltlos zum Lebensunterhalt dieser Erzeuger beitragen, indem wir vorrangig ihre Produkte kaufen.
We should continue to have no problem about giving these producers the means to live by purchasing what they produce as a priority.
Dänemark verwehrt Deutschen den Kauf von Ferienhäusern zu den Bedingungen, die den Dänen selbst gewährt werden.
Denmark prohibits Germans from purchasing summer houses in the way that Danes can.

Przykłady użycia - "Kaufen" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanSie brauchen nur ein Angebot und Nachfrage und Kunden, die es von Ihnen kaufen.
You just needed to have a supply and demand and this audience who bought into you.
GermanEDF, EON und RWE kaufen mit Milliarden aus diesen Fonds andere Unternehmen auf.
These funds are the single biggest distortion in the liberalised EU electricity market.
GermanIhr könnt das Zeug leasen, mieten oder kaufen und das alles von der Stange.
There's nothing stopping you from going out there and getting the technology.
German' Es ist doch bedauernswert, dass sie illegal teure Drogen kaufen müssen
'It is pitiful that hard drugs have to be bought on the illegal circuit. '
GermanKurz gesagt, ich möchte Kunden, die im Ausland kaufen, zu zufriedenen Kunden machen.
In short, I want to make cross-border shoppers contented border shoppers.
GermanAlso warum, obwohl sie ökonomisch perfekt Sinn machen, kaufen wir sie nicht?
So is it that, though they make perfect economic sense, we don't do them?
GermanMillionen von Menschen in Europa kaufen Vitamin- und Mineralstoffpräparate ihrer Wahl.
As long as we have acceptance of the upper safe limit, consumer choice should prevail.
GermanKaufen Sie die gewünschten Avid-Produkte bei einem autorisierten Händler in Ihrer Umgebung.
Find the Avid products you’re looking for at an authorized reseller in your area.
GermanAgrarhändler mit den ihnen gewährten Kommissionen für 16 500 US-Dollar Güter kaufen.
pur-chased by the agro-dealers with the commission they were awarded.
GermanDas Hauptproblem ist jedoch, daß die Menschen kein Geld haben, um die Nahrungsmittel zu kaufen.
The main problem, however, is that the people do not have the funds to pay for it.
GermanIch wollte Tonwerkzeug kaufen -- wir hatten einen Bastel-Tag geplant.
I bought some Super Sculpeys, some armature wire, some various materials.
GermanNatürlich kann man im Kapitalismus alles kaufen und verkaufen, sogar die Umweltverschmutzung.
Of course, in the capitalist system, everything can be bought and sold, even pollution.
GermanDas Klima jedoch und die Zukunft des Lebens auf unserem Planeten kann man weder kaufen noch verkaufen.
However, climate and the future of life on our planet cannot be bought and sold.
GermanMillionen Menschen und viele von uns Anwesenden kaufen pflanzliche Heilmittel und vertrauen ihnen.
Herbal remedies are bought and trusted by millions and by many of us here.
GermanDas ist eine Packung Viagra, die man jetzt über das Internet kaufen kann.
This is a packet of Viagra, now available over the Internet.
GermanUnd wenn ich von Tür zu Tür ging lautete die Frage nicht: "Möchten Sie eins kaufen?"
So I actually spray painted a whole bunch of them brown.
GermanEine Tasse Kaffee mit Freunden trinken zu gehen oder Lebensmittel zu kaufen, ist mit Lebensgefahr verbunden.
Having a cup of coffee with a friend or shopping for food involves mortal danger.
GermanAber es gibt ein paar Sammler, die Kunst kaufen, auch wenn sie an Wert verliert.
This is the craft that was going on, but there are a few collectors who also collect art which can depreciate.
GermanEs sind ja nicht nur ein paar Kalaschnikows, die man irgendwo auf dem Markt kaufen kann.
After all, we are not just talking about a few Kalashnikovs which can be bought on the market anywhere.
GermanMenschliches Leben ist keine Ware, die man kaufen und wieder verkaufen kann.
Life is not a commodity that can be bought and sold.