"hergehen" - angielskie tłumaczenie

DE

"hergehen" po angielsku

volume_up
hergehen {czas. przech.}
DE

hergehen [hergehend|hergegangen] {czasownik przechodni}

volume_up
1. "herkommen", Południowy niemiecki
Jemand kann hergehen und das Abendkleid von jemand anderem nehmen, ein paar Zentimeter von unten abschneiden, zur E.U. gehen und es als neues, originales Design registrieren.
A person can come in and take somebody else's gown, cut off three inches from the bottom, go to the E.U. and register it as a new, original design.
hergehen (też: herfahren)

Przykłady użycia - "hergehen" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanIch meine, Sie können nicht hergehen und eine Nutzen bringende Landschaft essen.
I mean, you can't expect to eat an adaptively beneficial landscape.
GermanUnd ich konnte dann hergehen und sie herunterladen, um Ihnen diese kleine Diashow zu zeigen.
And I was then able to go and retrieve them to give you that little slideshow.
GermanSehen Sie die Schatten hin- und hergehen?
Dan Dennett: See the shadows going back and forth?
GermanDa wird es sicher heiß hergehen.
GermanNovember nicht hergehen und sagen, mit den 350 Millionen werde das Problem der Arbeitslosigkeit in der Europäischen Union gelöst.
Taking care not to say, on 21 November, that we will solve the problem of unemployment in Europe with ECU 350 million.
GermanEs geht um die Arbeitsplätze in der gesamten Stahlindustrie, und da kann nicht jemand hergehen und behaupten, die Kommission mache einen Inquisitionsprozeß.
Jobs throughout the entire steel industry are at stake, so no one should make wild claims that the Commission is conducting an inquisition.
German(Gelächter) Ähnlich der Kampagne von Homosexuellen vor einigen Jahren, obgleich, Gott bewahre, wir nicht hergehen sollten und Personen gegen ihren Willen öffentlich outen.
(Laughter) This could be similar to the campaign organized by homosexuals a few years ago, although heaven forbid that we should stoop to public outing of people against their will.
GermanDie OSZE hat erklärt, die Wahlen seien weder frei noch fair, und Russland kann dann nicht hergehen und behaupten, sie seien sehr wohl fair, und Präsident Lukaschenko mal eben so gratulieren.
The OSCE has stated that the elections are neither free nor fair, and Russia cannot respond by saying that they are fair and by simply congratulating President Lukashenko.