"geneigt sein" - angielskie tłumaczenie

DE

"geneigt sein" po angielsku

volume_up
geneigt sein {czas. nieprzech.}

DE geneigt sein
volume_up
{czasownik nieprzechodni}

geneigt sein (też: sich neigen, abfallen, abschrägen, neigen)

Przykłady użycia - "geneigt sein" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanBei dieser Gelegenheit könnten wir geneigt sein, ihn nicht zu unterstützen.
On this occasion we would not be inclined to support it.
GermanWir haben sein Bett geneigt, damit er nach draußen sehen kann.
GermanUnd er stand vor mir, sein Kopf geneigt.
And he was standing in front of me, his head down.
GermanWenn es sich finanziell nicht auszahlt, dürften neue Betreiber kaum geneigt sein, Investitionen in dünn besiedelten und wenig entwickelten Regionen zu tätigen.
If it is not financially viable to invest in less populated and less developed areas, it is unlikely to be attractive to new operators.
GermanBeamte, die wissen, daß ihre Dokumente zu jedem Zeitpunkt von der Öffentlichkeit überprüft werden können, werden eher geneigt sein, sie korrekt zu behandeln.
Officials who know that their files may be scrutinised by the public at any time are sure to be more inclined to administer them correctly.
GermanSo wird ein Landwirt, der aufgrund eines einzigen BSE-Falls seine ganze Herde verlieren soll, wohl kaum geneigt sein, das Tier zu melden, sondern wird es möglicherweise lieber begraben.
In fact, if a farmer has to lose his whole herd for one case of BSE he may be less inclined to declare the animal and may bury it instead.
GermanWir müssen an der Verbesserung des Unternehmensklimas weiterarbeiten, in dem mehr Menschen geneigt sein werden, einen Betrieb zu gründen und ihnen dies auch ermöglicht wird.
We hear this from all quarters more than ever, certainly now that Europe is reunified and many people still feel somewhat ill at ease in our big House.
GermanTrotzdem lässt das Gulliver-Syndrom in einigen Hauptstädten die Furcht aufkommen, dass EZB-Ratsmitglieder aus kleinen Ländern geneigt sein könnten, eine laxe Geldpolitik zu betreiben.
Gulliver's syndrome, however, leads some capital cities to believe that governors from small countries might be led to impose a lax monetary policy.