"Gemeinplatz" - angielskie tłumaczenie

DE

"Gemeinplatz" po angielsku

DE Gemeinplatz
volume_up
{męski}

Ich möchte bei meiner Stimmerklärung zeigen, daß dieser ständig wiedergekäute Gemeinplatz des einheitlichen Denkens in Wirklichkeit einer Ansicht entspricht, bei der es sich um eine Illusion handelt.
In my explanation of vote I would like to show that this one track-minded commonplace, dwelt on continuously, is actually an optical illusion.
Frau Präsidentin, bekanntlich ist es üblich, die Reden in diesem Parlament mit einem Satz zu beginnen, der durch seine häufigen Wiederholungen zu einem Gemeinplatz geworden ist.
Madam President, as you all know, it is becoming the norm in this Parliament to start speeches with a phrase which, as a result of being repeated so often, has become a commonplace.
Gemeinplatz
volume_up
bromide {rzecz.} [przen.] (remark)
Gemeinplatz

Synonimy (niemiecki) dla "Gemeinplatz":

Gemeinplatz

Przykłady użycia - "Gemeinplatz" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanInzwischen ist dieser Ausspruch schon zu einem Gemeinplatz geworden.
Mr President, there is a saying that you can never have too many security measures.
GermanDie Schwierigkeiten bei der Finanzierung außenpolitischer Aktionen, die durch die Rubrik 4 abgedeckt werden, sind bereits ein Gemeinplatz in jedem Haushaltsverfahren.
The difficulties in the funding of external actions, covered by heading 4, have become standard during every budgetary procedure.