"Flugzeug" - angielskie tłumaczenie

DE

"Flugzeug" po angielsku

DE Flugzeug
volume_up
{nijaki}

Flugzeug (też: Niveau, Stufe, flach, eben)
Auf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.
On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.
Wenn ich zum Beispiel nach London und wieder zurück fliege, dann ist das Flugzeug meistens voll besetzt.
When I fly to London and back, by the way, the plane is usually full.
Nachts sitzen sie wieder im Flugzeug, unterwegs zu einem anderen Kontinent.
In the evening they are back on the plane, on their way to another continent.
Auch dass man in einem Flugzeug wie Sardinen zusammengepfercht sitzt, ist noch ziemlich neu.
Being squashed into an aircraft like sardines is also a fairly recent phenomenon.
Und auf Teilen des Feldzuges hatten wir sogar ein Flugzeug dabei.
And on part of that field campaign we even brought an aircraft with us.
Also haben Sie vielleicht ein ähnliches Flugzeug benutzt um heute herzukommen.
So maybe you took a similar aircraft to get here today.
Flugzeug
Auf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.
On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.
Wir hatten vier Notfallärzte und zwei Krankenschwestern im Flugzeug.
We had four emergency room doctors and two nurses on board the airplane.
Und 20 Jahre später überquerten 200 Leute in jedem Flugzeug den Atlantik.
And 20 years later there were 200 people in every airplane crossing the Atlantic.
Flugzeug
Der Markt für qualitativ hochwertige Schnittblumen wird heute großteils per Flugzeug beliefert.
The high quality cut-flower market relies to an overwhelming extent on the aeroplane.
Polizisten haben sie in einem Flugzeug der Sabena getötet.
Some policemen killed her in a Sabena aeroplane.
Er stürmte aus dem Flugzeug und wurde von einem Polizisten verfolgt, der ihm zurief, stehen zu bleiben.
He ran off the aeroplane and was followed by a policeman, who shouted at him to stop.
Flugzeug
volume_up
craft {rzecz.} (aircraft)
Flugzeug (też: Maschine)
volume_up
ship {rzecz.} [Amer.] (aircraft)
Zyprische Schiffe und Flugzeuge werden noch immer nicht auf türkischem Hoheitsgebiet zugelassen.
Cypriot ships and aircraft are still not admitted to Turkey’ s territory.
Es darf nicht so sein, daß man zittert, bevor man einen Bus oder ein Flugzeug besteigt, oder auch an Bord eines Schiffes geht.
People should not have to be nervous about getting on board a bus or an aircraft, or a ship for that matter.
Navigationsempfänger werden für Flugzeuge, Schiffe, Fahrzeuge und für den persönlichen Gebrauch hergestellt.
Navigation receivers are made for aircraft, ships, ground vehicles, and for hand carrying by individuals.
volume_up
air ferry {rzecz.} (aircraft)

Synonimy (niemiecki) dla "Flugzeug":

Flugzeug

Przykłady użycia - "Flugzeug" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanDaher wird in Europa auf Kurzstrecken nach wie vor das Flugzeug genutzt.
As a result of this, planes are still used in Europe for short-haul distances.
GermanSie besteigen ein Flugzeug in London und sind später am Tag in Bangalore.
You can get on a flight in London, you can end up in Bangalore later today.
GermanAls ich heute Morgen ins Flugzeug stieg, bekam ich eine Zeitschrift in die Hand.
Boarding the airliner this morning, I was handed a magazine.
GermanSonst frage ich Sie, wie Sie hierher gekommen sind, wenn nicht mit dem Flugzeug.
Otherwise, I wonder how you got here if you did not fly.
GermanDanach wurden sie in ein Flugzeug gesetzt, das sie in ihr Herkunftsland zurückbringen sollte.
That solution should, however, be a real and permanent one rather than a makeshift attempt.
GermanDenken sie an Modelle über Terrorismus, Kindesentführung Sicherheit im Flugzeug, Sicherheit im Auto.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.
GermanIch würde Ihnen davon abraten, am Tag danach in das Flugzeug von London nach Brüssel zu steigen.
I would advise you not to try to join the flight from London to Brussels the following day.
GermanDas hier ist ein Flugzeug, das gerade in San Francisco landet - von Bruce Dale.
This is a jet landing at San Francisco, by Bruce Dale.
GermanHerr Liikanen kann nichts dafür, weil sein Flugzeug verspätet gelandet ist.
Mr Liikanen cannot help it if his flight has landed late.
GermanSeit sieben Jahren ist kein Flugzeug oder Hubschrauber mehr gestartet.
For seven years, no aeroplanes or helicopters have taken off.
GermanWenn man zum Beispiel mit dem Flugzeug von London nach Brüssel reist, dann dauert das lediglich 40 Minuten.
For example, if you travel by air from London to Brussels it takes only 40 minutes.
GermanIn der vergangenen Saison haben sie die Blöcke durch das Eis zum wartenden Flugzeug geschleppt.
So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States.
GermanIm Grunde kann man sagen, dass ich immer, wenn ich nicht gerade im Flugzeug saß, hier im Parlament gewesen bin.
On the whole, when I have not been at that altitude, I have been in this Chamber.
GermanDer Minister sagte, er habe in den letzten Wochen einen großen Teil seiner Zeit im Flugzeug verbracht.
The Minister said that he had spent a good deal of time in the last few weeks at about 30 000 feet.
GermanDabei wurde schlüssig nachgewiesen, dass das Sprachaufzeichnungsgerät nicht aus dem abgestürzten Flugzeug stammte.
The evidence proved conclusively that the CVR was not from the crash.
GermanRechtlos und bis zum Ersticken geknebelt, werden die Menschen zur Rückkehr im Flugzeug gezwungen.
People are forced to return with no rights, and they are crammed into aeroplanes where they suffocate or die.
GermanWissen Sie, warum es Sauerstoffmasken im Flugzeug gibt?
You know why they put oxygen masks on planes?
GermanIch stieg in ein Flugzeug Im August bringe ich meine Söhne mit."
GermanWir würden niemals jemanden mit einem Flugzeug fliegen lassen, wenn für neun Flugzeuge, die abheben, eines abstürzt.
In aviation, we would never let people fly on airplanes if for every nine planes that took off one would crash.
GermanDieser hatte in London studiert, wurde im Jemen ausgebildet und bestieg in Amsterdam ein Flugzeug, um Amerika anzugreifen.
This Nigerian student studied in London, trained in Yemen, boarded a flight in Amsterdam to attack America.