"Erleben" - angielskie tłumaczenie

DE

"Erleben" po angielsku

volume_up
erleben {czas. przech.}

DE Erleben
volume_up
{nijaki}

Ihr eigenes Erleben zeigt, trotz aller Begrenzungen, dass Sie das Ganze sind.
Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole.
Wir können deshalb einen Raum möglicher Veränderungen im Erleben dieser Wesen darstellen.
And we can therefore visualize a space of possible changes in the experience of these beings.
Leider ist das Erleben vieler Menschen von Apathie bestimmt.
Unfortunately, a lot of people's experience is in apathy.

Synonimy (niemiecki) dla "erleben":

erleben

Przykłady użycia - "Erleben" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanMan kann dies in der Europäischen Union schon heute an vielen Stellen erleben.
This phenomenon can already be experienced in many parts of the European Union.
GermanIm Kartoffelstärkesektor erleben wir eine gut funktionierende GAP im Kleinen.
The potato starch sector shows the successful operation of the CAP in a nutshell.
German(Lachen) Es ist nicht das erste Mal, dass wir eine technische Revolution erleben.
(Laughter) But this is not the first time that we've had a technological revolution.
GermanMit 3D-Druck erleben wir heute, dass wir viel bessere Implantate herstellen können.
With 3D printing, we're seeing today that we can create much better implants.
GermanDie zweite Frage betrifft das politische Bewusstsein des Augenblicks, den wir erleben.
The second question concerns political awareness of the times in which we live.
GermanEs ist schon erstaunlich, was ich heute abend als Vizepräsidentin hier erleben durfte.
I have seen something quite remarkable during my spell in the Chair this evening.
GermanMeine Damen und Herren, wir erleben eine historische Phase der Entwicklung Europas.
Ladies and gentlemen, this is an historic phase in the ongoing development of Europe.
GermanIch hatte Gelegenheit, die Konferenz der Präsidenten in Aktion zu erleben.
I have had the opportunity of watching the Conference of Presidents in action.
GermanEs ist paradox, aber wir erleben eine vollständige Umkehrung der Gemeinschaftsmethode.
It is strange, but we are witnessing a veritable inversion of the Community method.
GermanIn unserer täglichen Arbeit müssen wir erleben, dass der Teufel im Detail steckt.
We must face the fact in our daily work that the devil is in the detail.
GermanDiese paradoxe Situation entspricht jedoch der Realität, die wir heute erleben.
This absurd situation does, however, reflect the times in which we live.
GermanHeute erleben wir den ersten Tag eines alten Traums, ein vereintes Europa zu schaffen.
We are now living out the first day of the ancient dream of a united Europe.
GermanAnsonsten werden wir auf Dauer das erleben, was wir tagtäglich durch die Medien erfahren.
Otherwise we will have to go on and on hearing these same daily media reports.
GermanWir erleben heute eine weitere Diskriminierung durch das Europäische Parlament.
In your statement, you made mention of the problems with interpreting.
GermanHerr Präsident, wir erleben derzeit eine massive Entwicklung gegen die Pressefreiheit.
Mr President, we are currently witnessing massive attacks on the freedom of the press.
GermanHerr Präsident, in den nächsten Monaten werden Sie eine Reihe solcher Vorfälle erleben.
Mr President, you are going to have a number of these incidents over the next months.
GermanWir erleben jetzt eine ähnliche Angstpropaganda wie vor einem Jahr.
We are now seeing a scare campaign of the same kind as that we heard a year ago.
GermanWir erleben zum ersten Mal, dass der Schutz geistigen Eigentums geschwächt wird.
For the first time in our lives, the protection of intellectual property is being undermined.
GermanUnd damit kommen wir auch einem Problem näher, das wir gerade hautnah erleben.
This may put us in mind of a problem we are experiencing much closer to home at the moment.
GermanDie Hersteller werden einen wirtschaftlichen Flop mit diesen Produkten erleben.
Manufacturers will watch as these products do an economic nosedive.