"Durchlesen" - angielskie tłumaczenie

DE

"Durchlesen" po angielsku

EN
volume_up
sich durchlesen {czas. przech.}

DE Durchlesen
volume_up
{nijaki}

Synonimy (niemiecki) dla "durchlesen":

durchlesen

Przykłady użycia - "Durchlesen" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanUnd wenn ja, kann er Auskunft darüber geben, wo es zu finden ist, denn dann würde ich es mir gern durchlesen.
And if there is one, could he show me where it is written down as I would very much like to read it.
GermanIch konnte wirklich stundenlang an den Regalreihen der Läden stehen und die Namen all dieser Sachen durchlesen.
In fact, I would stand for hours in the aisles of shops, reading all the names on all of the things.
GermanAlso, wenn Sie das in diesen Bericht hineinlesen, dann schlage ich vor, dass Sie sich den Bericht noch einmal genau durchlesen.
Really, if you read that into this report, I suggest that you go back and have another read of it.
GermanNach dem Ausfüllen des Kontaktformulars sollten Sie sich unsere Tipps zur Kontosicherheit durchlesen.
If we confirm that someone did in fact hack into your account, we'll reimburse you for any costs accrued as a result of the unauthorized access.
GermanKollegen, wenn Sie sich Herrn Prodis Vorbemerkungen durchlesen, dann werden Sie feststellen, dass es darin um eben dieses Problem geht.
Colleagues, if you read the text of Mr Prodi's preliminary remarks, you will see they carry the sentiment in substance.
GermanWenn Sie die Mitteilung durchlesen, haben wir den richtigen Standpunkt des Parlaments anerkannt, daß das ein Begriff ist, der sich bewegen wird.
If you read the communication, we have recognized Parliament's view that this is a concept which is going to change.
GermanHerr Präsident, Herr Metten sollte vielleicht zunächst meinen ersten Redebeitrag im Detail durchlesen, dann würde er, wie ich meine, die Antwort auf seine Frage finden.
Mr President, Mr Metten could perhaps read my original speech in detail as I believe this would provide the answer to his question.
GermanVor diesem Hintergrund ist es bedauerlich, daß der Bericht nicht den Erwartungen entspricht, die man beim Durchlesen des Artikels 130p des Vertrags haben kann.
Against this background, it is regrettable that the report does not live up to the expectations raised when one reads Article 130p of the Treaty.
GermanWenn Sie diesen Text, der insgesamt etwa 10 oder 15 zu drei Vierteln bedruckten DIN-A4-Seiten umfasst, sorgfältig durchlesen, stellen Sie fest, dass Sie keine Rechte haben.
A careful reading of this text, which comprises roughly 10 to 15 A4 pages in total, each three-quarters full, reveals that the passenger has no rights.
GermanDa die Möglichkeit besteht, dass diese Website verändert oder die Datenschutzerklärung aktualisiert wird, sollten Sie diese Datenschutzerklärung gelegentlich wieder durchlesen.
Because changes to this site or updates to this Privacy Policy Statement may occur, you should review this Privacy Policy Statement from time to time.
GermanHerr Brittan, ich spreche Sie direkt an, denn wenn Sie unseren Entschließungsantrag durchlesen, werden Sie sehen, daß er von den großen Schäden in der kanarischen Landwirtschaft handelt.
Mr Brittan, I am addressing you directly because if you read our motion for a resolution you will see that it relates to the serious damage that has been caused to agriculture in the Canary Islands.