DE durcheinander bringen
volume_up
{czasownik}

1. ogólne

durcheinander bringen
volume_up
to mix up {czas.} (make a muddle of)
durcheinander bringen (też: zerknittern, verstrubbeln)
durcheinander bringen
volume_up
to snarl up {czas.} (confuse)
durcheinander bringen (też: aus dem Konzept bringen)
volume_up
to throw out {czas.} (confuse)

2. "Plan"

durcheinander bringen
volume_up
to mess up {czas.} (interfere with)

Przykłady użycia - "durcheinander bringen" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanWir sollten doch unsere Werte wie auch unsere Ziele und Prioritäten nicht durcheinander bringen.
The Mediterranean is your problem as a Pole and as a Member of the European Union.
GermanEs ist wichtig, dass wir hier nichts durcheinander bringen.
It is important to understand what we are talking about.
GermanNicht, daß Sie jetzt etwas durcheinander bringen.
I suspect that you may be confusing something here.
German   – Ich möchte die Kollegen durch diese Unterbrechung nicht durcheinander bringen, aber ich muss Sie um Ihre Unterstützung bitten.
I do not like to irritate colleagues by interrupting them, but I must appeal for your support.
GermanWir alle kennen derartige Vorkommnisse, die die Reisepläne durcheinander bringen, oder haben schon darunter gelitten.
We are all familiar with or have been victims of such practices, which throw travel arrangements into disarray.
GermanIch schlage vor, dem abzuhelfen und die Begriffe Unkrautbekämpfung und Pflanzenschutz nicht durcheinander zu bringen.
I propose that something be done about this, and that we stop mixing up the terms 'onkruidbestrijding ' and 'gewasbescherming '.
Germanalles durcheinander bringen
Germanjdn. durcheinander bringen