"Diebstahl" - angielskie tłumaczenie

DE

"Diebstahl" po angielsku

DE Diebstahl
volume_up
{męski}

Diebstahl
Fahrlässigen Betrug oder so etwas wie fahrlässigen Diebstahl gibt es aber nicht.
However, there is no such thing as negligent fraud or negligent theft.
Fälschungen und Piraterie sind Betrug und Diebstahl von Eigentum.
Again, counterfeiting and piracy are acts of fraud and theft.
Unverblümt gesagt: hier handelt es sich eindeutig um eine Art organisierten Diebstahl von Arbeitsplätzen.
To put it bluntly but accurately, it is a sort of organised theft of employment.
Diebstahl
Etwas anderes, dass wir spontan auftreten sahen, peinlicherweise, ist das spontane Auftreten von Diebstahl.
The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny.
Lehre Deine Kinder Evolution im Biologieunterricht und sie werden bald Drogen, schwerem Diebstahl und sexueller Preversion (sic!)
Teach your children evolution in biology class, and they'll soon move on to drugs, grand larceny and sexual pre-version.
Also verurteilten sie ihn wegen Diebstahls der Haut und Knochen..... im Wert von 18 Dollar, er kam also mit leichtem Diebstahl davon.
He was found guilty of stealing the hide and the bones only,..... which were valued at $18, making his crime petty larceny.
Diebstahl (też: Einbruchsdiebstahl)
volume_up
burglary {rzecz.} (offence)
Diebstahl
volume_up
pilferage {rzecz.}
Diebstahl
Diebstahl
volume_up
steal {rzecz.} [Amer.] [pot.] (theft)
Ein Blechschaden, ein Diebstahl oder gar Verletzte?
What if you have a dent, your bike gets stolen or you are injured?
Dritter Grundsatz: Der menschliche Körper muss vor Kauf, Verkauf oder Diebstahl geschützt werden.
The third principle: the human body is not for sale, not to be bought and not to be stolen.
Also verurteilten sie ihn wegen Diebstahls der Haut und Knochen..... im Wert von 18 Dollar, er kam also mit leichtem Diebstahl davon.
He was found guilty of stealing the hide and the bones only,..... which were valued at $18, making his crime petty larceny.

Synonimy (niemiecki) dla "Diebstahl":

Diebstahl

Przykłady użycia - "Diebstahl" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanWährenddessen breitet sich der Diebstahl archäologischer Funde immer schneller aus.
Meanwhile the plunder of the archaeological heritage advances at an increasingly rapid pace.
GermanDas Fahrzeug wird mit einem gewalt - tätigen Diebstahl letzte Woche in Valencia in Zusammenhang gebracht.
The vehicle's suspected of being involved in a carjacking last week in Valencia...
GermanDritter Grundsatz: Der menschliche Körper muss vor Kauf, Verkauf oder Diebstahl geschützt werden.
The third principle: the human body is not for sale, not to be bought and not to be stolen.
GermanEin Blechschaden, ein Diebstahl oder gar Verletzte?
What if you have a dent, your bike gets stolen or you are injured?
GermanFälschungen sind Diebstahl Geistigen Eigentums.
Fake medical products or machine spare parts are often substandard.
GermanWeder der Diebstahl fremder Identitäten noch ein ungewollt oder gewollt irreführendes Verhalten ist gestattet.
We don't allow impersonation of others or other behavior that is misleading or intended to be misleading.
GermanDurch automatische Finanzierungsmechanismen führt dies zum Gegenteil von Solidarität, zu organisiertem Diebstahl.
The automatic financing mechanisms produce the very opposite of solidarity, a sort of organised robbery.
GermanDenn Verschwendung ist Diebstahl.
Germangeistigen Diebstahl an jdm. begehen
GermanTäglich werden zahlreiche Bürger zu Opfern, die dann nicht mehr wissen, wie sie ihre Rechnung bezahlen sollen, außer, indem sie den Diebstahl ihres Handys erklären.
Many citizens have fallen victim to this and are unable to pay their bill, and resort to declaring their mobile stolen.
GermanEr wollte diesen Diebstahl bei der Polizei anzeigen, doch die Polizei an der Grand Place teilte ihm mit, dass dies ohne Angabe der Reisepassnummer nicht möglich sei.
He wanted to report this to the police, but the officers on the Grand’ Place informed him that this would not be possible unless he gave his passport number.
GermanAls Dialog-Editor: Breaking and Entering – Einbruch & Diebstahl (2006).
(2007), Hot Fuzz (2007). As Dialog Editor... Breaking and Entering (2006), As Foley Editor... The Other Boleyn Girl (2008), Zwartboek (2006).
GermanDer Diebstahl von Fahrzeugen spielt eine wichtige Rolle, keine Frage, aber wir müssen unser Hauptaugenmerk auf das, wozu er führt und auf alle anderen damit zusammenhängenden Aspekte richten.
Colleagues have expressed worries about data protection and concerns as to whether there are sufficiently robust safeguards contained in the Schengen Agreement.