DE Böse
volume_up
{męski}

1. "Teufel", archaiczne

Böse
volume_up
the Devil {rzecz.}
Böse

Przykłady użycia - "Böse" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanSie ist mir bestimmt böse, wenn sie um 1.00 Uhr nachts noch hier sein muß.
She will no doubt be annoyed with me if she has to stay here until one in the morning.
GermanEs gibt einfach nicht die gute Verbrennung und die böse Deponie.
In fact, there is no such thing as beneficial incineration and harmful discharges.
GermanDas ist eine völlige Fehleinschätzung, und die Zukunft könnte noch böse Überraschungen bringen.
This is a totally false assessment and we face some very painful days ahead.
GermanDas meinte ich nicht böse, und ich weiß deine Rettung zu schätzen.
I meant no offence, and I appreciate you saving my life and all.
GermanDas zeigt nur, daß Sie fernab von Gut und Böse sind.
That just shows that you are not being realistic.
GermanEr schaffte es nur nicht das Böse dort zu halten.
He didn't do a good job of keeping it there though.
GermanWir dürfen nicht vergessen, dass das Böse nur dann gedeihen kann, wenn rechtschaffene Männer und Frauen schweigen.
That is why Sinn Féin, in particular, has to break the wall of silence so that it can set its community free.
GermanDiese Praktiken wecken bei mir böse Erinnerungen.
These practices bring back some bitter memories.
GermanSei nicht böse, wenn ich dich nicht hinaus begleite.
GermanIm Kern geht es bei diesem Thema nicht so sehr um finanzielle als vielmehr um ethische Aspekte – eine Diskussion über Gut und Böse.
Mr President, is the European Union going to finance research involving human embryos, yes or no?
GermanWer für einen Groschen in der ersten Reihe sitzen will, könnte eine böse Überraschung erleben.
With this agreement, we are ultimately nearly one billion under the correct estimate and the Commission proposal about what is needed.
GermanDrittens: Wir haben eine Ausgabensituation auf der Seite der außenpolitischen Programme, die ebenfalls jenseits von Gut und Böse liegt.
Third: in the case of the foreign policy programmes, we have a spending situation which is equally haywire.
GermanSie müssen nicht böse auf mich sein.
GermanIn jedem Fall ist es eine böse Sache.
GermanSeien Sie mir nicht böse, aber nein, danke.
GermanAber mich beschleichen böse Ahnungen.
GermanEs war nicht böse gemeint, Kleines.
GermanAnonymous: Liebe Fox News, wir mussten leider zur Kenntnis nehmen, dass sowohl der Name als auch das Wesen von Anonymous böse zugerichtet wurden.
Anonymous: Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.
GermanEs war nicht böse gemeint.
Germaneine böse Zunge haben