DE Block
volume_up
{męski}

1. Sport

Block
volume_up
screen {rzecz.}

2. Polityka

Block
volume_up
bloc {rzecz.}
Die Zweite Welt war meines Erachtens der damalige Block der kommunistischen Diktaturen.
The Second World, as I understand it, was the then-Communist dictatorship bloc.
Die Macht, die der sozialistische und antikatholische Block in diesem Haus ausübt, gibt Anlass zu großer Sorge.
The power wielded by the socialist and anti-Catholic bloc in this House is cause for great concern.
Auch ist die amerikanische Wirtschaft in bezug auf Transparenz und Export als Block vergleichbar mit der bevorstehenden Euro-Zone.
In terms of openness and exports, the US economy as a bloc is also comparable to the future euro zone.

4. inne

Block (też: Druckstock, Quadrat, Stein, Backe)
volume_up
block {rzecz.}
Dafür müssten wir für den ersten Block und gegen den zweiten und dritten Block stimmen.
We therefore have to vote in favour of the first block and against blocks 2 and 3.
Wenn Block 1 angenommen wird, wird Block 2 hinfällig.
If block 1 is adopted, block 2 will no longer apply.
Vor der Abstimmung über Block 2 der Technischen Fraktion der unabhängigen Abgeordneten:
Before the vote on block 2 by the Technical Group of Independent Members:
Block (też: Pfropf)
volume_up
blockage {rzecz.}
Block (też: Karree)
volume_up
quadrangle {rzecz.} (with buildings)

5. "Brocken"

Block (też: Fels)
volume_up
boulder {rzecz.}

6. "Organisationseinheit"

Block (też: Quadrat)

Synonimy (niemiecki) dla "Block":

Block

Synonimy (angielski) dla "block":

block

Przykłady użycia - "Block" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanSprung in die linke Spalte des aktuellen Blocks oder Sprung zum vorigen Block.
Goes to the column at the left of the current range or goes to the previous range.
GermanDie Lohnnebenkosten sind ein völlig selbständiger Block, an dem es zu arbeiten gilt.
Non-wage labour costs are a completely self-contained issue which needs attention.
GermanSprung in die oberste Zeile des aktuellen Blocks oder Sprung zum vorigen Block.
Goes to the uppermost row of the range currently selected or goes to the previous range.
GermanSprung in die rechte Spalte des aktuellen Blocks oder Sprung zum nächsten Block.
Goes to the column at the right of the range currently selected or goes to the next range.
GermanSprung in die unterste Zeile des aktuellen Blocks oder Sprung zum nächsten Block.
Goes to the last row of the current range or goes to the next range.
GermanÜber die Stilllegung von Block 2 soll dann im Jahr 2004 beschlossen werden.
A decision on the decommissioning of unit 2 will then be taken in 2004.
GermanSomit fällt dieser Änderungsantrag unter die Abstimmung über Block 4 der Änderungsanträge.
Amendment No 69, in line 04 03 03 03, is accepted with a sum of EUR 600 000.
GermanBeendet einen Block, der mit Do...Loop, For...Next, Function oder Sub definiert wurde.
Exits a Do...Loop, For...Next, a Function procedure or a Sub procedure.
GermanIch lehne meinerseits den militärischen Wettstreit mit welchem „ Block“ auch immer ab.
All of this is a vibrant plea for European militarism, defending the interests of arms dealers.
GermanSie werden schriftlich beantwortet, und wir kommen dann zum nächsten Block unserer Anfragen.
We have produced such a document and I shall gladly send a copy of it to the honourable Member.
GermanEin Block ist ein zusammenhängender Bereich von Zellen, der mit Daten gefüllt ist.
A range is a contiguous area of cells containing data.
GermanIst kein Block vorhanden, dann Sprung in die letzte Zeile 32000.
If a range does not exist, it goes to the last row (32000).
GermanIch möchte meine Unterstützung der Zulassung für Block 1 sowie die Änderungsanträge 232 und 214 zu Protokoll geben.
This REACH is a missed opportunity and one that will probably not come round again.
GermanIst kein Block vorhanden, dann Sprung in die letzte Spalte IV.
If a range does not exist then goes to the last column (IV).
GermanEs ist von größter Bedeutung, daß die internationale Gemeinschaft in dieser Hinsicht einen geschlossenen Block bildet.
It is most important that the world community should present a united front here.
GermanIst kein Block vorhanden, dann Sprung in die erste Spalte A.
If a range does not exist, then goes to the first column (A).
GermanEr braucht dringend eine weitere Hülle, um so dringender, als der Block 3 unmittelbar daneben steht.
It urgently requires an additional shell, all the more so since the No 3 Reactor is right beside it.
GermanIm ersten Block sind drei weitere Änderungsanträge zusammengefasst.
Therefore, I urge colleagues to vote for the rest.
GermanIst kein Block vorhanden, dann Sprung in die erste Zeile 1.
If a range does not exist, then goes to the first row (1).
GermanSo rechtfertigt die Phare-Studie von August 2001 die Vollendung von Block 2 des Kernkraftwerks Cernovoda.
For example the completion of Unit 2 at Cernovoda is fully justified by the Phare study of August 2001.