"bildlich" - angielskie tłumaczenie

DE

"bildlich" po angielsku

volume_up
bildlich {przysł.}

DE bildlich
volume_up
{przymiotnik}

1. ogólne

bildlich
volume_up
fig. [skr.] (figurative)
fig. : figurative

2. "Vorstellungsvermögen"

bildlich
volume_up
visual {przym.} (attained by sight)

3. "Darstellung"

bildlich (też: Bild…, illustriert)
volume_up
pictorial {przym.}

Synonimy (niemiecki) dla "bildlich":

bildlich

Przykłady użycia - "bildlich" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanSo stellen wir das in "Wunder des Sonnensystems" bildlich dar.
This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System."
GermanFaszinierenderweise ist es seit einigen Jahren möglich, Gehirnfunktionen bildlich darzustellen, und man kann das fMRI-Verfahren bei halluzinierenden Menschen anwenden.
Fascinatingly, in the last few years, it's been possible to do functional brain imagery, to do fMRI on people as they are hallucinating.
GermanUnd, für etwaige Finnen im Publikum, das ist ein Finnischer Witz, wir laufen, buchstäblich und bildlich, auf dünnem Eis, wenn wir diese Art Sachverhalte nicht verstehen.
And, for any Finnish people in the audience, this is a Finnish pun: we are, both literally and metaphorically, skating on thin ice if we don't understand that kind of thing.
GermanWir nutzen - bildlich gesprochen - die DNA einer Firma den Metabolismus einer Stadt, und so fort.
We use them metaphorically -- the DNA of a company, the metabolism of a city, and so on -- is that just bullshit, metaphorical bullshit, or is there serious substance to it?
GermanAb heute wird man folglich über eine Reihe von Schutzmaßnahmen verfügen, mit denen verhindert werden soll, dass die von mir bildlich dargestellte Gefahr zu einem Schadensfall wird.
From this day forth, therefore, we shall be able to count on a series of protective measures to try to prevent these risks I was referring to from turning into a disaster.