"beantwortet" - angielskie tłumaczenie

DE

"beantwortet" po angielsku

volume_up
beantworten {czas. przech.}

DE beantwortet
volume_up

Diese Fragen sind bisher in keiner Weise zufriedenstellend beantwortet worden.
These questions demand answers, and no satisfactory answers have been given.
Die Kommission beantwortet jährlich über dreitausend parlamentarische Anfragen.
The Commission answers over three thousand parliamentary questions every year.
Deshalb werden die Anfragen 55, 56 und 57 schriftlich beantwortet.
Questions Nos 55, 56 and 57 will therefore receive written answers.
Diese Fragen in diesem Referendum sollen mit ja oder nein beantwortet werden.
The questions in this referendum are to be answered with 'yes ' or 'no '.
Fragen, die aus Zeitgründen nicht aufgerufen wurden, werden schriftlich beantwortet.
Questions not taken for lack of time will be answered in writing.
Anfragen, die aus Zeitgründen nicht behandelt wurden, werden schriftlich beantwortet.
Questions not taken for lack of time will be answered in writing.
Sie haben sie auch so beantwortet, wie ich wußte, daß Sie sie beantworten würden.
Indeed you responded in kind, as I knew you would do.
Der Hilfeschrei der Betroffenen wurde von der Kommission in Brüssel mit einem Achselzucken beantwortet.
The Commission in Brussels responded to the victims ' cries for help with a shrugging of shoulders.
a) dass die Regierung Iraks einige der Informationsanfragen des Sonderberichterstatters schriftlich beantwortet hat;
(a) The Government of Iraq has responded in writing to some requests for information made by the Special Rapporteur;
beantwortet (też: antwortet)
Daher ist der Einwand von Herrn Fabre-Aubrespy ordnungsgemäß beantwortet.
This therefore conveniently responds to the objection raised by Mr Fabre-Aubrespy.
Ich denke, damit ist auch die von Frau Morgan aufgeworfene Frage beantwortet.
I think that also responds to the point raised by Mrs Morgan on that subject.
Heute ist nun aber absolut nicht erkennbar, inwiefern der Text diese Frage beantwortet.
Yet it is difficult to see how the text proposed responds to the question in any way whatsoever.

Synonimy (niemiecki) dla "beantworten":

beantworten

Przykłady użycia - "beantwortet" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanIch weiß, dass der Ratspräsident aus zeitlichen Gründen keine Fragen beantwortet.
I understand that because of time, the President-in-Office is not answering.
GermanEbenso wenig wurde meine Frage nach den Vertragsverletzungsverfahren beantwortet.
Neither have I received a response to my question regarding infringement proceedings.
GermanDa sie dasselbe Thema betreffen, werden die Anfragen 31 und 32 gemeinsam beantwortet.
As they deal with the same subject, Questions No 31 and 32 will be taken together.
GermanDa sie dasselbe Thema betreffen, werden die Anfragen Nr. 1 bis 10 gemeinsam beantwortet.
As they deal with the same subject, Questions Nos 1 to 10 will be taken together.
GermanNach der Geschäftsordnung werden die Anfragen 57 bis 83 schriftlich beantwortet.
Pursuant to the Rules of Procedure, Questions Nos 57 to 83 will be replied to in writing.
GermanDa sie ähnliche Themen betreffen, werden die Anfragen Nr. 5 und 6 gemeinsam beantwortet.
As they deal with the same subject, Questions Nos 5 and 6 will be taken together.
GermanDiese Fragen sind nach dem Vertragsabschluß von Amsterdam noch nicht beantwortet.
These are the questions which remain following the conclusion of the Treaty of Amsterdam.
GermanSie sollte jedesmal aufgeworfen werden und befriedigend beantwortet werden.
These should be brought up and satisfactorily dealt with on each occasion.
GermanDa sie dasselbe Thema betreffen, werden die Anfragen 11 und 12 gemeinsam beantwortet.
Since they deal with the same subject, Questions Nos 11 and 12 will be taken together.
GermanDa sie dasselbe Thema betreffen, werden die Anfragen Nr. 42 und 43 gemeinsam beantwortet.
As they deal with the same subject, Questions No 42 and 43 will be taken together.
GermanDa sie dasselbe Thema betreffen, werden die Anfragen Nr. 18 und 19 gemeinsam beantwortet.
As they deal with the same subject, Questions No 18 and 19 will be taken together.
GermanJedenfalls habe ich, wie ich das immer tue, das Schreiben gewissenhaft beantwortet.
In any case, for my part, I duly replied to the letter, as is my custom.
GermanDa sie dasselbe Thema betreffen, werden die Anfragen Nr. 15 und 16 gemeinsam beantwortet.
As they deal with the same subject, Question Nos 15 and 16 will be taken together.
GermanDa sie dasselbe Thema betreffen, werden die Anfragen Nr. 2 und Nr. 3 gemeinsam beantwortet.
As they deal with the same subject, Questions Nos 2 and 3 will be taken together.
GermanDa sie dasselbe Thema betreffen, werden die Anfragen Nr. 44 und 45 gemeinsam beantwortet.
As they deal with the same subject, Questions Nos 44 and 45 will be taken together.
GermanJeder Versuch einer Parteinahme für die Unabhängigkeit wurde mit Gewalt beantwortet.
Every attempt to pursue the campaign for independence met with violence.
GermanHerr Morris, diese Frage wurde bereits im Rahmen der Aussprache aufgeworfen und beantwortet.
Mr Morris, this question has already been raised and has been given a response.
GermanIch denke, ich habe diese Frage bereits in meinen vorangegangenen Ausführungen beantwortet.
I think that, from what I have said, I have already replied to this question.
GermanEs ist mehr als recht, daß diese Besorgnisse gehört, geachtet und auch beantwortet werden.
It is proper that these anxieties are listened to, respected and addressed.
GermanDas ist so einfach gesagt, aber viele Fragen sind noch nicht beantwortet.
It is easy enough to say that, but numerous questions remain unanswered.