"aufschneiden" - angielskie tłumaczenie

DE

"aufschneiden" po angielsku

volume_up
aufschneiden {czas. przech.}
volume_up
aufschneiden {czas. nieprzech.}

DE aufschneiden
volume_up
[aufschneidend|aufgeschnitten] {czasownik}

1. ogólne

aufschneiden (też: schneiden)
Wenn man sie aufschneidet und röntgt sieht man diese hellen und dunklen Streifen.
When you cut them, slice those cores in half and x-ray them, you see these light and dark bands.
Diese Daten werden an ein Gerät geschickt, das die Daten in zweidimensionale Darstellungen des Produkts schneidet – durchgehend – fast als würde man es wie eine Salami aufschneiden.
And this data gets sent to a machine that slices the data into two-dimensional representations of that product all the way through -- almost like slicing it like salami.
Wenn wir dieses Produkt, das ich sogar hier habe, aufschneiden, können Sie sehen, dass es von vielen Kühlkanälen durchlaufen wird, weshalb es zu einem effizienteren Produkt wird.
If we slice into this product which is actually sitting here, you can see that it has a number of cooling channels pass through it, which means it's a more efficient product.
aufschneiden (też: schwindeln, flunkern)
aufschneiden
aufschneiden

2. "Fleisch"

aufschneiden (też: aufteilen, zerstückeln)

3. Medycyna

aufschneiden

4. potoczny

aufschneiden
volume_up
to brag [bragged|bragged] {czas.} [pot.]
aufschneiden
aufschneiden
volume_up
to show off {czas.} [pot.]

Przykłady użycia - "aufschneiden" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanWie müssen das, was wir aufschneiden, auch führen können.
We need to be able to guide what we're cutting in a much better way.
GermanBR: Hier sehen Sie uns also Wassermelonen aufschneiden.
BR: So you see us here cutting up some watermelon.
GermanMit diesem Vorschlag wollte ich sicherstellen, daß kleine und mittelgroße Schlachthöfe auch weiterhin Fleisch zum Aufschneiden liefern können.
In this way, I wished to ensure that small and medium-sized slaughterhouses could continue to supply meat to butchers.
Germansich die Pulsadern aufschneiden
GermanDiese Daten werden an ein Gerät geschickt, das die Daten in zweidimensionale Darstellungen des Produkts schneidet – durchgehend – fast als würde man es wie eine Salami aufschneiden.
And this data gets sent to a machine that slices the data into two-dimensional representations of that product all the way through -- almost like slicing it like salami.