"anlehnen" - angielskie tłumaczenie

DE

"anlehnen" po angielsku

volume_up
anlehnen {czas. przech.}
EN
EN

DE anlehnen
volume_up
[anlehnend|angelehnt] {czasownik}

Selbst ein abgestorbener Baum ist noch sympathisch, man kann sich anlehnen, ob es warm oder kalt ist; mit Steinen geht das nur bei Wärme.
A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm.
anlehnen
anlehnen (też: ignorieren)

Przykłady użycia - "anlehnen" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanWenn Großbritannien das möchte, und wir haben jetzt eine Empfehlung, dann sollen sie sich daran anlehnen.
If the United Kingdom wants to do it and we already have a recommendation, let them comply with it.
GermanHier wird immer wieder in den Raum gestellt, dass wir uns an die internationalen Rechnungslegungssysteme anlehnen sollen.
The answer invariably given to that is that we should draw on the international accounting systems.
GermanAber nicht auf dem Boden sitzen oder anlehnen.
No sitting on the floor, no leaning against the walls
GermanDes Weiteren enthält der Bericht Coelho unter Ziffer 3 die Forderung, den Immigranten aus Drittstaaten Rechte zuzuerkennen, die sich so nahe wie möglich an diejenigen der EU-Bürger anlehnen.
The Coelho report also calls, in paragraph 3, for immigrants from third countries to be granted rights which are as near as possible to those enjoyed by EU citizens.