"anbinden" - angielskie tłumaczenie

DE

"anbinden" po angielsku

volume_up
anbinden {czas. przech.}

DE anbinden
volume_up
[anbindend|angebunden] {czasownik}

anbinden (też: anketten)
Sie werden zu kurz angebunden, sie können sich nie hinlegen, sie können nicht stallen, sie können gar nichts, sie trampeln sich gegenseitig zu Tode.
They are close- tethered, they cannot lie down, they cannot make themselves comfortable, they can do nothing, and they trample each other to death.
Sie betreffen vor allem das Anbinden der Tiere und die Anforderungen an die Liege- bzw.
They concern in particular the tethering of animals and requirements in terms of the lying area and litter area that should be provided for each animal.
Und Norbert Rosig, ein deutscher Photograph, befindet sich dort und macht eine Photoserie von diesen Huskies, die angebunden sind.
And Norbert Rosing, a German photographer, is there on scene, making a series of photos of these huskies, who are tethered.
anbinden (też: festbinden)
anbinden
Ich halte es - wie im Bericht deutlich wird - für ausgesprochen wichtig, die schwachen Bereiche Europas, die Schwächeren in der Gesellschaft anzubinden.
I feel it is extremely important - and this is made clear in the report - to bind in the weak areas of Europe, the weaker elements in the Community.

Synonimy (niemiecki) dla "anbinden":

anbinden

Przykłady użycia - "anbinden" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

GermanWählen Sie einen PDF Konverter anbinden.
GermanWählen Sie eine Faxlösung anbinden.
GermanIm Jahr 2005 müssen wir daher den Bürger wieder an das Projekt Europa anbinden, und ich meine, das ist eigentlich gar nicht so schwer.
Mr President, ladies and gentlemen, 2004 was a particularly noteworthy year in the history of European integration, and it had both high and low points.
GermanDas wiederholt sich die gesamte Nacht hindurch – Probe, am Mast anbinden, er windet sich mit einer List heraus, verdrischt den armen Bootsmann gnadenlos.
This repeats itself through the night -- rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly.
GermanSie betreffen vor allem das Anbinden der Tiere und die Anforderungen an die Liege- bzw.
They concern in particular the tethering of animals and requirements in terms of the lying area and litter area that should be provided for each animal.