"toeslag" - angielskie tłumaczenie

NL

"toeslag" po angielsku

NL toeslag
volume_up
{de}

1. ogólne

volume_up
adjunct {rzecz.}
toeslag (też: uitkering)
volume_up
allowance {rzecz.}
Heeft de toeslag invloed op andere ondersteunende diensten?
Will the allowance affect other benefits?
Kan mijn toeslag invloed hebben op de ondersteunende diensten van de persoon waarvoor ik zorg draag?
Can my allowance affect the benefits of the person I am caring for?
Door de toevoeging van de Nederlandse toeslagenwet, die volgens mij terecht op de lijst is gekomen, verliezen een kleine 200 Belgische grensarbeiders hun toeslag.
By adding the Dutch Extra Allowance Act, which was included on the list with good reason in my opinion, nearly 200 Belgian border workers will be losing their extra allowance.
toeslag (też: overbelasting, prijsverhoging)
volume_up
surcharge {rzecz.}
Een toeslag op de in de laatste jaren door concurrentie sterk gedaalde vliegtuigtarieven kan de sterk verhoogde verzekeringspremies dekken.
A surcharge on the aircraft rates which have taken a nose dive over the last few years due to competition can cover the dramatic upsurge in insurance premiums.
Deze zorg moet duidelijk worden gemaakt in eender welke aanpak, hetzij via een Europees premiebeleid hetzij bijvoorbeeld door een extra-toeslag ook voor de consumenten.
This concern must be reflected in whatever approach is adopted, be it via a European premium policy or an extra surcharge for consumers.

2. finanse

toeslag (też: bonus)

Przykłady użycia - "toeslag" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

DutchDe overuren worden op een werktijdrekening gezet en de werknemers krijgen er niet langer een toeslag voor.
The extra hours they work are recorded in a working time account, and they receive no overtime pay.
DutchDe Commissie is op de hoogte van het feit dat een kiezer van mevrouw McNally in Groot-Brittannië een steungroep heeft opgericht om pressie uit te oefenen inzake de toeslag voor alleenreizigers.
The Commission is aware that one of Mrs McNally's constituents, for example, has created a pressure group in the UK to campaign against supplements for single travellers.
DutchHet moet gaan om een eerlijke prijs, een marktconforme prijs met een fair trade-toeslag, daar hebben wij begrip voor, en de consument moet precies weten wat er ook aan de producent wordt betaald.
There must be an fair price, a price in line with the market with a fair trade supplement, that we can understand, and the consumer must know exactly what is paid to the producer.