NL afwerpen
volume_up
[wierp af|afgeworpen] {czasownik}

1. ogólne

Ongetwijfeld zal deze aanpak bij consequente toepassing vruchten afwerpen.
This approach will undoubtedly bear fruit if pursued consistently.
Europass is een goed initiatief en ik ben ervan overtuigd dat het zijn vruchten zal afwerpen.
EUROPASS is a good initiative and I am convinced that it will bear fruit.
Ik denk dat zijn ervaring als onderhandelaar op het hoogste communautaire niveau vruchten zal afwerpen.
I believe his experience as a negotiator at the highest EU level will bear fruit.
afwerpen (też: afgooien, uitgooien, afkanten)
afwerpen (też: vervellen)
afwerpen (też: afgooien, uitgooien)
Daarom kan het rijke vruchten afwerpen, als de Gemeenschap zich in de buitenlandse betrekkingen solidair toont.
In external relations, therefore, Community solidarity can produce significant dividends.
Zij leren ons dat de politiek een karwei is dat dagelijks vruchten moet afwerpen, een karwei waarvoor dagelijkse inzet en inspanningen nodig zijn.
We have learned that politics is a job which must produce daily results, and that it is built on the basis of daily efforts and daily work.
Wij hebben, zoals ik al zei, vandaag besloten deze procedure in te luiden, tenzij de gesprekken in komende dagen vrucht afwerpen.
These proceedings, as I say, have been decided upon today and they will be initiated unless the discussions that have been taking place produce results within the next few days.
afwerpen (też: schenken, splijten, werpen, gieten)
afwerpen (też: werpen, smijten, keilen, omgooien)
Bovendien houden we de Midden- en Oosteuropese landen al lange tijd voor dat zij bij ons welkom zouden zijn, als zij het juk van de dictatuur zouden afwerpen.
In addition, to the Central and Eastern European countries we have long said that if they threw off the yoke of dictatorship we would welcome them into our family.
afwerpen (też: afgooien, uitgooien)
afwerpen (też: afvallen)

2. "breien"

afwerpen
volume_up
to cast off {czas.} (stitches)
afwerpen
volume_up
to press off {czas.} (stitches)

Przykłady użycia - "afwerpen" po angielsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

DutchZal de Overeenkomst van Cotonou meer vruchten afwerpen dan zijn Lomé voorgangers?
Will the Cotonou Agreement yield more results than its Lomé predecessors?
DutchWat betreft de gunning moeten de onderhandelingen nu snel vruchten gaan afwerpen.
Negotiations on the award of concessions must be completed without delay.
DutchDoen wij dit wel dan zullen de terroristen concluderen dat hun daden vruchten afwerpen.
Otherwise, the terrorists will conclude that the events they stage bring results.
DutchIk geloof dat dit forum van mediterrane parlementen zeker vruchten zal afwerpen.
I believe that this forum of Mediterranean parliaments is useful too.
DutchIk hoop vurig dat de deelname van onze burgers zal toenemen en haar vruchten zal afwerpen.
The increased participation of our citizens is something I hope and pray for.
DutchDit instrument kan vruchten afwerpen mits aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan.
It can have a significant impact, but only under certain conditions.
DutchHet zal wederzijds economische vruchten afwerpen en voor meer zekerheid en stabiliteit zorgen.
It will bring mutual economic rewards and deliver greater security and stability.
DutchDaarom is het van essentieel belang dat het Fonds blijft groeien en vrucht afwerpen.
It is vital, therefore, that the fund continues to prosper and grow.
DutchDie offensieve strategie kan maar vruchten afwerpen als de concurrentie niet wordt vervalst.
Of course, such a strategy will only work if competition is not distorted.
DutchMisschien zal het model van de confederatie opnieuw zijn vruchten kunnen afwerpen.
Perhaps, however, this model will once again prove appropriate.
DutchHet ontwikkelingsbeleid zal geen vruchten afwerpen tenzij dit proces op zijn minst wordt afgeremd.
Development policies will not yield results unless this process at least slows down.
DutchWij zien namelijk dat de doorgevoerde vereenvoudigingsmaatregelen hun vruchten afwerpen.
We can indeed see that the simplifications made are bearing fruit.
DutchHet is een sociale en regionale maatregel die zeker vruchten zou kunnen afwerpen.
It is a social and regional measure that we could do with.
DutchDe nationale normalisatie-instituten werken nu goed mee, wat hopelijk vruchten zal afwerpen.
National standardization bodies are cooperating sensibly and I hope that will prove fruitful.
DutchIk hoop dat uw inzet de eerstvolgende zes maanden vrucht zal afwerpen.
I wish you all the best in your work over the coming six months.
DutchHet simuleert hoe het is om ergens in te investeren en die investering vruchten te zien afwerpen.
It simulates what it is like to invest in something and to watch that investment pan out.
DutchIk ben van mening dat de macro-economische dialoog zich verder zal ontwikkelen en ook vruchten zal afwerpen.
I believe that the macroeconomic dialogue will make progress and will bring results.
DutchWij zullen ervoor zorgen dat deze successen ook in de komende zes maanden vruchten afwerpen.
Well, I believe that there are only successes in my record and only good intentions behind my actions.
DutchWe zijn dan ook zeer benieuwd naar de vruchten die de maatregelen in de Ierse Zee zullen afwerpen.
We are therefore studying the success of the measures taken in the Irish Sea with huge interest.
DutchDeze maatregelen kunnen echter alleen vruchten afwerpen als alle lid-staten hetzelfde doel nastreven.
But such measures can only work successfully if there is a unity of purpose amongst Member States.