"paseo" - włoskie tłumaczenie

ES

"paseo" po włosku

volume_up
pasear {czas. nieprzech.}

ES paseo
volume_up
{męski}

paseo (też: caminata)
Panbanisha anhela ir a dar un paseo en el bosque.
Panbanisha vuole fare una passeggiata nei boschi.
Uno decide cuando quiere bajar a dar un paseo.
Sei tu a decidere di scendere di sotto o di fare una passeggiata.
En su lugar, estarán hablando de su próximo paseo por la naturaleza intercambiando recetas, y sí, rezando.
Invece li sentirete parlare della loro prossima passeggiata nella natura, scambiarsi ricette e, sì, pregare.
paseo
paseo (też: caminata)
Si esta cosa va sólo el triple de rápido que una persona caminando... el triple... un paseo de media hora se convierte en 10 minutos.
Se questo coso andasse solo tre volte più veloce della camminata -- tre volte -- una passeggiata di 30 minuti diventerebbe di 10.
paseo

Przykłady użycia - "paseo" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishY su reacción me inspiró a hacer un segundo "Paseo en metro sin pantalones".
E la sua reazione mi ha ispirato a fare un secondo Viaggio in Metro Senza Pantaloni.
SpanishAntes de cada paseo nos sentamos con los niños y les damos una palabra para pensar durante el paseo.
Prima di ogni escusione sediamo insieme ai ragazzi e affidiamo loro una parola su cui riflettere mentre pedalano.
SpanishEsa es la experiencia de un paseo inteligente.
Questa è l'esperienza di un'altalena intelligente.
SpanishAhora nos gustaría que Joey diera un paseo.
SpanishQue este anciano interrumpiera el paseo nocturno con su enamorada con el preciso objeto de burlarse de un niño.
Questo vecchietto ha interrotto la sua passeggiatina serale con la sua amata per la precisa ragione di prendere in giro un bambino.
SpanishEs un gran placer dar ese paseo.
SpanishPodrían pensar que esto es un viaje en busca de adrenalina, un paseo por placer, simplemente la escena más arriesgada del mundo.
Ora potreste pensare che questo è solo un viaggio in cerca di emozioni, una gita di piacere, solo lo stunt più grande del mondo.
SpanishCreé "De paseo por la ciudad".
SpanishQuiero llevarlos de paseo.
SpanishY el congresista Markey pregunta, saben, "¿Va a ser necesario un paseo en submarino para ver si hay realmente columnas de petróleo?"
E il membro del Congresso Markey chiede: "Ma ci vuole una ricognizione in sottomarino per capire se i pennacchi ci sono o meno?"
SpanishY hoy estoy aquí para darles un pequeño paseo, empezando con el primer puzzle que diseñé, hasta llegar a lo que estoy haciendo ahora.
E sono qui oggi per farvi fare un piccolo giro, cominciando dal primo rompicapo che ho disegnato, fino a ciò che sto facendo adesso.
SpanishHa sido un buen paseo.
SpanishFue un paseo ajetreado.
SpanishSe los lleva de paseo.
SpanishY les aseguro que si subes ese paseo a Google Streetview, llega un momento en el que algo vuelve y te golpea en la cara.
Ed io vi garantisco, che se fate lo stesso percorso in Google Street View, ad un certo punto ci sarà qualcosa che ricorderete e che vi farà un'impressione fortissima.
SpanishPrimero quiero llevarlos a dar un paseo muy breve en helicóptero y luego mostrarles la industria de las escenas de riesgo en el cine y la televisión.
Quello che vorrei fare prima è portarvi a fare un breve giro panoramico degli stunt e dell'industria degli stunt nei film e nella televisione.
SpanishPero el mundo se muere de otra manera, en el peor manera; Paseo muere, muere cantando, muere beber, comer muere, muere divertido en sí, que siempre muere!
Ma muore in un altro modo, nel modo peggiore: muore camminando, muore cantando, muore bevendo, muore mangiando, muore divertendosi, muore sempre!
SpanishSon un par de gafas de sol baratas que compramos en el paseo marítimo de Venice Beach, algo de alambre de cobre y cosas de Home Depot y Radio Shack.
Questo è paio di occhiali da sole economici che abbiamo comprato sul lungomare di Venice Beach del filo di rame e della roba di Home Depot e Radio Shack.
SpanishPero durante dos semanas programamos, fuimos al paseo marítimo de Venice, mi hijo fue parte, mi perro también, y creamos esto.
Ma per più di due settimane, abbiamo programmato, siamo andati sul lungomare di Venice, i miei ragazzi sono stati coinvolti, il mio cane è stato coinvolto, e abbiamo creato questo.