"pase" - włoskie tłumaczenie


Czy chodziło Ci o pasar
ES

"pase" po włosku

ES pase
volume_up
{męski}

Y apenas puede verse: arriba hay un controlador que regula la caída del agua antes y después de que uno pase por debajo del arco.
E voi potete vederlo a malapena, ma è...un comando in cima fa cadere l'acqua appena prima e dopo del vostro passaggio attraverso il fondo dell'arco.

Przykłady użycia - "pase" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishAhora pasé mucho tiempo en mi garaje, durante las siguientes semanas y meses.
Allora ho passato molto tempo nel mio garage, nelle settimane e nei mesi seguenti.
SpanishLa primera vez que lo hacen, tal vez pase después del décimo lanzamiento, como aquí.
La prima volta che si presenta potrebbe essere dopo 10 tiri, come nel nostro caso.
SpanishAsi que pasé los siguentes 20 años o por ahí haciendo un monton de juegos distintos.
Così sono andato avanti per i successivi 20 anni creando molti giochi diversi.
SpanishY pasé a la segunda ronda de la competencia y luego a la tercera y la cuarta.
Quindi passai alla seconda fase della selezione, e poi la terza e la quarta.
SpanishPero es aquí donde yo pasé mis primeros 19 años con mis pequeños jóvenes pulmones.
Ma questo è il posto dove ho trascorso i miei primi 19 anni con i miei giovani polmoni.
SpanishPasé el último par de años examinando la ciencia de la motivación humana.
Ho speso gli ultimi due anni a considerare la scienza della motivazione umana.
SpanishY ya que estamos en una sala médica, pasé cuatro meses y medio de quimio.
E dato che siamo in una sala medica, ho fatto quattro mesi e mezzo di chemio.
SpanishY luego pasé lentamente a explorar otras posibilidades de captura de rastros.
E poi mi sono mosso lentamente per esplorare altre possibilità di come catturare tracce.
SpanishAsí que pasé tiempo con Vivian y vi que no hallaba alegría en limpiar baños.
Così passai del tempo con Vivian, e vidi che non trovava gioia nel pulire le toilettes.
SpanishPasé ocho años encabezando una de las editoriales más exitosas en el mundo.
Ho passato otto anni gestendo una delle case di pubblicazione di maggior successo nel mondo.
SpanishMe llevé esto a la Zona Cero, y me pasé una hora sorteando a la gente.
Ho portato questo a Ground Zero, e mi sono fatto strada attraverso la folla per un'ora.
SpanishY esto no sucederá simplemente porque la ráfaga del espíritu del amor pase junto a nosotros.
E questo non succederà solo perché lo spirito dell'amore è sceso su di noi.
SpanishPasé 20 años entrevistando a granjeros africanos que estaban en el borde de la hambruna.
In realtà, ho speso 20 anni a parlare con contadini Africani a continuo rischio di carestia.
SpanishPasé la mayor parte de mi carrera estudiando este fenómeno llamado bioluminiscencia.
Io ho dedicato gran parte della mia carriera allo studio di questo fenomeno, la bioluminescenza.
SpanishFunciona con energía hidroeléctrica, así que pasé del aire al agua.
E funziona con idroelettricità, quindi sono passato dall'aria all'acqua.
SpanishSi hago un pase mágico, seguido por otro, la combinación es un tercer pase mágico.
Se faccio una mossa magica, seguita da un'altra, la combinazione risulta in una terza mossa magica.
SpanishSe ha transformado en tabú: se hace lo posible para que pase inobservada, para que no altere nada.
È diventata tabù, si fa di tutto perché passi inosservata, perché non turbi.
SpanishQuerría que no fuese egoísta, y que buscara el pase primero y no tirara todo el tiempo.
Vorrei che fosse altruista e generoso, e cerchi prima di passare la palla e non tiri ogni volta.
SpanishYo pasé la primera etapa de mi carrera haciendo cosas complejas.
Ho trascorso l'intero inizio della mia carriera facendo cose complesse.
SpanishE hice las pruebas en la Royal Air Force para convertirme en piloto y, como era de esperar, no pasé.
Ho anche fatto i test nella Royal Air Force per diventarlo ma, ovviamente, ho fallito.