"normal" - włoskie tłumaczenie

ES

"normal" po włosku

volume_up
normal {przym. m./f.}

ES normal
volume_up
{przymiotnik męski/żeński}

normal
volume_up
normale {przym. m./f.}
La misma palabra "normal" tenía 2 significados diferentes y hasta casi opuestos.
La stessa parola "normale" aveva due significati diversi, quasi opposti.
La ciencia normal tiene un buen balance entre la teoría y la experimentación.
La scienza normale è un buon equilibrio tra la teoria e la sperimentazione.
Bueno, en una escuela normal nadie les dice a los maestros lo buenos que son.
Beh, in una scuola normale non si dice agli insgenanti quanto sono bravi.
normal (też: general, común)
volume_up
comune {przym. m./f.}
O ¿quizá una persona normal como ustedes o yo?
O forse una persona comune come voi o me?
¿Qué hay respecto al gusano normal?
Cosa accade al verme comune?
A un gusano le lleva dos días envejecer tanto como el gusano normal en un día.
A questo verme servono due giorni per invecchiare tanto quanto un verme comune invecchia in un giorno.

Przykłady użycia - "normal" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishY una mujer estaba allí que me conoce hace años a mi altura normal de 1,73 m.
E c'era una ragazza che mi ha sempre conosciuta come una donna alta 1 e 73.
SpanishCuatro: Fue exhibida en una sala de cine normal en el centro de Philadelphia.
Quattro: questo veniva proiettato in un normalissimo cinema del centro di Philadelphia.
SpanishDigo, danos una idea de los números... un soborno típico y una tarifa normal.
Dacci un'idea dei numeri -- una tipica tangente ed una tipica tariffa.
SpanishY no escuchan lo mismo que la mayoría de las personas con una audición normal.
E non state udendo ciò che la maggior parte dei normo-udenti sentono.
SpanishY su capacidad pulmonar total es el doble que la de una persona normal.
E la sua capacità polmonare totale è il doppio rispetto a quella di una persona media.
SpanishSi este libro fuera publicado por un editor normal, costaría al menos 122 dólares.
Se questo libro dovesse essere pubblicato da un regolare editore, costerebbe almeno 122 dollari.
SpanishYo pensaba que eso era normal porque nunca había visto peces como este.
Per me quella era la norma, perché io non avevo mai visto pesci così.
SpanishLa cocina en casa siguió siendo lo normal, pero su calidad estaba por los suelos.
La cucina domestica rimase la norma, ma la qualità precipitò.
SpanishEntonces, esto es ADN normal, lo que piensan como ADN normal.
Questo è del normalissimo DNA, quello a cui pensate quando pensate a del DNA.
SpanishEsto es un video normal del animal pegándole a esta celda de carga.
Ecco, questo è un video dell'animale che colpisce la cella di carico.
SpanishPues miran a los ojos más de lo normal sólo para compensar el mito.
E invece, indovinate un po', vi fissano anche troppo, tanto per smitizzare questa convinzione.
SpanishEsto no es una micrografía electrónica, se trata tan sólo de una fotomicrografía normal.
Questa immagine non è stata scattata con un microscopio elettronico, ma con un microscopio regolare.
SpanishSi daba tono y marcabas un número, lo normal era que dos de cada tres veces no conectaras con él.
Se si sentiva il segnale e componevi un numero, due volte su tre ottenevi il numero sbagliato.
SpanishHa penetrado en las actividades diarias de la gente normal
Tutto questo non riguarda solo le aziende, ma anche il singolo, nelle sue attività quotidiane.
SpanishY lo que puedes hacer es comparar ADN normal.
E ciò che si può fare è una specie di confronto tra i DNA di individui normali.
SpanishY el cuerpo puede resolver eso también, pero sólo hasta ese nivel normal, ese punto fijo.
E il corpo può fare anche questo, ma solo fino a questo livello fisiologico, fino a questo punto stabilito.
SpanishEs normal que la cuota de almacenamiento tarde hasta 24 horas en añadirse a tu cuenta.
È possibile che occorrano fino a 24 ore prima che lo spazio di archiviazione acquistato sia aggiunto all'account.
SpanishAquí están los ingredientes, los sabores, de un rollo maki normal, impresos en un papelito.
Questi sono tutti gli ingredienti, tutti i sapori di un maki tradizionale, stampato su un pezzettino di carta.
SpanishY en el transcurso de 7 meses, los cánceres desaparecieron por completo, y las biopsias regresaron a lo normal.
E nei sette mesi di cura i tumori sparirono completamente, e le biopsie tornarono normali.
SpanishEl siguiente cuadro muestra los tipos normal y reducido de IVA aplicados en la UE a 1 de julio de 2011.
La tabella che segue riporta le aliquote IVA normali e ridotte, applicate nell'UE al 1° luglio 2011.