"muy lejos" - włoskie tłumaczenie

ES

"muy lejos" po włosku

volume_up
muy lejos {przysł.}

ES muy lejos
volume_up
{przysłówek}

muy lejos
Nos decidimos a dormir en una iglesia que se veía no muy lejos.
Avevamo deciso di dormire in una chiesa che si vedeva non molto lontano.
En realidad, no podemos ver muy lejos.
Certamente non riusciamo a vedere molto lontano.
Non andarono molto lontano, ovviamente.

Podobne włoskie tłumaczenia dla słowa "muy lejos"

muy przysłówek
Italian
lejos przysłówek
Italian

Przykłady użycia - "muy lejos" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishNo puedes viajar muy lejos o aventurarte mucho fuera de determinado circulo.
Non puoi viaggiare troppo lontano, o avventurarti troppo al di fuori di un certo giro.
SpanishEncontré esta pasión no muy lejos de aquí, de hecho, cuándo tenía nueve años.
Ho scoperto questa passione non lontano da qui, ad essere sincera, quando avevo nove anni.
SpanishUna bomba cayó no muy lejos de mi auto, en realidad, algo lejos, pero con gran estruendo.
Una bomba cadde poco lontano dalla mia auto, non troppo vicino, ma con un gran frastuono.
SpanishY sentimos que necesitamos irnos muy, muy lejos a un retiro aislado, y dejar todo atrás.
E sentiamo quasi il dovere di ritirarci in un luogo appartato, e lasciarci tutto alle spalle.
SpanishEstamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.
Siamo molto, molto al di sopra della normale variabilità naturale.
SpanishVisitar Groenlandia fue más viajar en el tiempo que viajar muy lejos hacia el norte.
Visitare la Groenalandia è stato più come viaggiare indietro nel tempo che spingersi semplicemente molto a nord.
SpanishEra un viudo de carácter vivaz, cuya esposa e hijos habían muerto y cuyos nietos vivían muy lejos.
Era un vedovo dall'aria birichina la cui moglie e figli erano morti e i cui nipoti vivevano lontano.
SpanishAsí que dije: "Mire, hace mucho frío y he venido de muy lejos, ¿le molesta si entro un minuto?
Quindi dissi: "Ascolta, fa davvero freddo, ho fatto un lungo viaggio, ti dispiace se entro solo per un minuto?
SpanishTal vez, en relación con este aspecto, no es muy lejos.
Forse non è molto lontana sotto qualche aspetto.
SpanishUna vez más, estamos muy lejos de conseguir nuestro objetivo.
SpanishUna es que los alienígenas podrían estar muy lejos.
SpanishY efectivamente, estaba muy lejos de lo que pasaba.
SpanishPero esa estrategia rara vez te lleva muy lejos.
SpanishSin ir muy lejos en el tiempo, en 1990.
Senza andare troppo indietro col tempo, 1990.
SpanishPero ven, no hemos llegado muy lejos.
SpanishPero ha llegado muy lejos.
Ma il film è andato ben oltre le tv locali.
SpanishBueno, ustedes han venido de la mar, el mar no está muy lejos de aquí, bien, pero es lo suficiente como para impedir que verlo sucio.
Perché, voi siete venuti dal mare, noi non l'abbiamo tanto distante, ma è sufficientemente distante per non vederlo sporco.
SpanishY lo que la inspiraba y le daba sentido a su trabajo era el hecho de que, en realidad, estaba cuidando a gente que estaba muy lejos de casa.
E ciò che le dava ispirazione e uno scopo era il fatto che, in realtà, sis stava prendendo cura di chi era lontano da casa.
SpanishCon eso quiso decir que si uno está viajando muy lejos de casa, la propia supervivencia depende de que todos estén a bordo.
E quello che intendeva era, che se stai viaggiando e sei lontano da casa, la tua stessa sopravvivenza dipende da tutti quelli che sono a bordo.
SpanishMuy lejos aún maravilloso!