ES meterse
volume_up
{czasownik zwrotny}

meterse
volume_up
infognarsi {czas. zwr.}
meterse (też: entrometerse)
volume_up
impicciarsi {czas. zwr.}
meterse (też: situarse)
volume_up
mettersi {czas. zwr.}

Przykłady użycia - "meterse" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPueden de verdad meterse dentro de la percepción de alguien más y hacerlos experimentar algo.
Potete veramente entrare nella percezione delle persone e farli sperimentare qualcosa.
SpanishAsí que pueden imaginarse lo inquieto que Paul se sentía de meterse al agua.
Quindi potete capire che Paul esitava un po' a entrare in acqua.
SpanishNo es una idea feliz, pero tus hijos podrían meterse en bandas criminales o cosas malas.
Non è un pensiero felice, ma i vostri figli potrebbero finire in cattive compagnie o brutti giri.
SpanishY uno está ahí al frente y todo lo demás está oscuro, pero hay un portal al que se desea saltar y meterse.
E sei lì e tutto il resto è buio, ma c'è questo portale in cui ti viene voglia di immergerti.
SpanishEn verdad nadie quería meterse en problemas.
Nessuno avrebbe davvero voluto passare dei guai.
SpanishY que cada uno en este recinto debe meterse en ella.
SpanishCualquier trabajo que uno esté tratando de hacer en beneficio del mundo, meterse en eso, hacerse una idea completa de ello.
Qualsiasi lavoro stiate provando a fare adesso per dare beneficio al mondo, sentitelo dentro, gustatelo totalmente.
Spanish¿Se imaginan meterse al armario, sacar una bola de polillas y masticarla si se sintieran deprimido?
Potete immaginarvi l'andare in un armadio, tirar fuori una pallina di naftalina e masticarla, se vi sentite depressi? E meglio del Prozac. Ma non la consiglierei.
SpanishQuiero decir, probablemente sea una fantasía para un cardiólogo poder meterse en el corazón del paciente antes de practicar la cirugía y hacerlo con datos de resolución de alta calidad.
Penso che questo sia un sogno nel cassetto dei cardiochirurgi poter entrare nel cuore di un paziente prima ancora di operarlo, e il tutto con dati ad alta risoluzione.