"más profunda" - włoskie tłumaczenie

ES

"más profunda" po włosku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "más profunda" w kontekście.

Podobne włoskie tłumaczenia dla słowa "más profunda"

más
Italian
profunda przymiotnik
Italian
mas spójnik
Italian

Przykłady użycia - "más profunda" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEl milagro es golpear con nosotros para reavivar nuestra fe más profunda?
Il miracolo ci colpisce in modo da riaccendere più viva la nostra fede?
SpanishVeremos una evolución más profunda de ese tipo de moralidad de Primera Clase.
Vedremo un ulteriore sviluppo di questa "moralità degli affari".
SpanishEllos pueden conectarnos con nuestra humanidad más profunda o con personas que nunca más veremos.
Possono collegarci con la nostra umanità più profonda o con gente che non abbiamo mai visto.
SpanishEllos pueden conectarnos con nuestra humanidad más profunda o con personas que nunca conoceremos.
Possono metterci in contatto con la nostra parte più umana o con persone che non abbiamo mai visto.
SpanishY de ahí es de donde ha venido la mas profunda felicidad.
Ed è proprio da questo che è sgorgata la mia più profonda felicità.
SpanishY creo que una de las lecciones de la historia es que aún la mas profunda crisis puede ser una oportunidad.
Credo che la storia ci insegni che anche le peggiori crisi possono essere delle opportunità.
SpanishQueríamos realmente darle una mirada más profunda con la esperanza de encontrar un resquicio de esperanza.
Quindi volevamo davvero guardare più a fondo nella speranza di trovare un motivo di ottimismo.
SpanishPero la verdad es mucho más profunda en otro verdad.
La verità risiede in un'altra verità assai più profonda.
SpanishEs la más profunda y precisa definición de la vida humana, escuchar, el viejo señor de la verdad, decimos:
Essa è la più profonda e precisa definizione della vita umana, ascoltate, il vecchio Signore della verità, ve la dice:
Spanish“Evangelizar es la gracia y la vocación propia de la Iglesia, su identidad más profunda” (Evangelii nuntiandi, 14).
“Evangelizzare, infatti, è la grazia e la vocazione propria della Chiesa, la sua identità più profonda” (Evangelii nuntiandi, 14).
SpanishEl Victorioso subió a los cielos y la verdad es grande, tan grande que escapa a las consideraciones humanos más grave y profunda.
Il Vittorioso sale al Cielo e la Verità si fa grande, tanto grande che sfugge alle considerazioni umane più acute e profonde.
SpanishDe aquí se deriva también el respeto de las "diferencias" como fuente de una comprensión más profunda del misterio del hombre.(37)
Da qui scaturisce anche il rispetto delle "differenze" come fonte di una più profonda comprensione del mistero dell'uomo.(37)
SpanishLa compasión rara vez es una solución pero siempre es un signo de una realidad más profunda de posibilidades humanas más profundas.
La compassione raramente è una soluzione, ma è sempre un segno di una realtà più profonda, di possibilità umane più profonde.
SpanishEl Salvador Cristo, Dios hecho hombre, la ley consolidada y vivificò luz con la fe más profunda, y la 'Magisterio de la Iglesia.”
Il Salvatore, il Cristo, Dio fatto Uomo, consolidò la legge e vivificò la luce con la Fede più viva, e con il «Magistero della Chiesa».
SpanishY en los últimos años creo que hemos tenido una visión más profunda de la naturaleza humana y una visión más profunda de lo que somos.
E negli ultimi anni, penso che ci sia stato rivelato un modo più profondo di vedere noi stessi e una visione più profonda di chi siamo.
SpanishEl Cántico de las criaturas (también llamado Cántico al hermano sol) constituye la expresión mística más profunda, más alegre y más bella.
Il “Cantico delle Creature” (chiamato anche “Cantico del Frate Sole”) ne costituisce l’espressione mistica più profonda, più gioiosa e più bella.
SpanishDe aquí nace el verdadero diálogo respetuoso y rico, en vistas de una formación evangélica, reciproca y siempre más profunda entre las dos Órdenes.
Da qui nasce anche il vero dialogo rispettoso e ricco, in vista di una formazione evangelica, reciproca e sempre più profonda tra i due Ordini.
SpanishUn claro testimonio de cómo la fe y el amor hacia Dios y hacia el prójimo refuerzan y hacen aún más profunda la unión matrimonial.
Una chiara testimonianza di come la fede e l’amore verso Dio e verso il prossimo rafforzino la vita familiare e rendano ancora più profonda l’unione matrimoniale.
SpanishHay una conexión mucho más profunda, pero no tengo tiempo para explorarla y es que la genética moderna es un área realmente excitante de la ciencia.
Ce n'è una molto più profonda, su cui non ho il tempo di dilungarmi ed è per questo che la genetica moderna è un'area della scienza così eccitante.
SpanishNuestra misión es la misma de la Iglesia: Evangelizar es la gracia y la vocación propia de la Iglesia, su identidad más profunda (Evangelii Nuntiandi, 14).
La nostra missione è quella della Chiesa: Evangelizzare è la grazia e la vocazione propria della Chiesa, la sua identità più profonda (Evangelii Nuntiandi, 14).

Pozostałe hasła

Spanish
  • más profunda

Dalsze tłumaczenia oferuje polsko-niemiecki słownik bab.la.