"habitual" - włoskie tłumaczenie

ES

"habitual" po włosku

volume_up
habitual {przym. m./f.}

ES habitual
volume_up
{przymiotnik męski/żeński}

habitual (też: usado, usual, acostumbrado, común)
volume_up
solito {przym. m.}
Mi pregunta habitual es: ¿qué significa lo básico?
DI solito la mia domanda a questo punto è, cosa si intende per basi?
Como es habitual en esta época del año, hubo un gran número de peticiones de tipo financiero para ser examinados (c.
Come succede di solito in questo periodo dell’anno, c’era un grande numero di richieste finanziarie da esaminare (c.
Y luego hice la pregunta habitual: "¿Es una prioridad?
Poi feci la solita domanda: "È una priorità?
habitual (też: usual, acostumbrado)
volume_up
abituale {przym. m./f.}
— el uso habitual de los ministros extraordinarios en las SS.
— l'uso abituale dei ministri straordinari nelle SS.
Tus patrones de respuesta habitual no funcionan.
Gli schemi abituali di risposta non funzionano.
(110) Sin embargo, se debe estar atento a interpretaciones demasiado extensivas y evitar conceder tal facultad de modo habitual.
(110) Tuttavia si deve fare attenzione ad interpretazioni troppo estensive ed evitare di concedere tale facoltà in forma abituale.
habitual (też: usual, acostumbrado, común)
volume_up
consueto {przym. m.}
Come di consueto, il Ministro generale, Fr.
Imprevisto opposto a consueto.
1. La nostra consueta preghiera domenicale ha oggi un motivo ed un contenuto tutto speciale. A Roma, infatti, la domenica odierna

Przykłady użycia - "habitual" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSuele ser habitual encontrar contenido idéntico o similar en varias páginas.
È abbastanza comune che più pagine includano contenuti identici o simili.
SpanishEs habitual que los webmasters utilicen contenido muy similar en varios dominios.
I webmaster utilizzano spesso contenuti molto simili su più domini.
SpanishSi haces clic en No, el ordenador seguirá abriendo los enlaces de correo electrónico de la forma habitual.
Se fai clic su No i link email continueranno a essere aperti come prima.
SpanishAsegúrese de no insertar la instrucción #include en el pie ni en la cabecera del archivo, como suele ser habitual.
Assicurati di non aver inserito l'istruzione # include nel piè di pagina o nell'intestazione del file.
SpanishAsegúrese de no insertar la instrucción jsp:include en el pie ni en la cabecera del archivo, como suele ser habitual.
Assicurati di non aver inserito l'istruzione jsp:include nel piè di pagina o nell'intestazione del file.
SpanishY luego hice la pregunta habitual: "¿Es una prioridad?
Poi feci la solita domanda: "È una priorità?
SpanishLuego estaba la congregación que justo dejó su iglesia habitual en la costa para tener el servicio en las colinas.
Poi c'era la congregazione che aveva lasciato la sua solita chiesa sulla spiaggia per fare messa sulle colline.
SpanishTus patrones de respuesta habitual no funcionan.
Gli schemi abituali di risposta non funzionano.
SpanishSe trata de un comportamiento muy habitual.
SpanishEste también es un cliente poco habitual.
SpanishLo más habitual es colocar los anuncios a la vista del mayor número de usuarios posible que forme parte del público.
In generale, devi fare in modo che i tuoi annunci vengano visualizzati dal maggior numero possibile di persone del pubblico di destinazione.
SpanishLos demás componentes de colaboración de los documentos de Google Docs, como la revisión y el historial, funcionan del modo habitual.
Gli altri componenti collaborativi di Google Documenti, come ad esempio la cronologia delle revisioni, funzioneranno come sempre.
SpanishNuestra habitual oraci
1. La nostra consueta preghiera domenicale ha oggi un motivo ed un contenuto tutto speciale. A Roma, infatti, la domenica odierna
SpanishEl ES1 Premium exige un pedido de producción de por lo menos 50.000 unidades; se entrega en breve plazo, con la habitual calidad del servicio Prodir.
ES1 ha un quantitativo minimo di ordine di 50.000 pezzi, disponibile in tempi brevi con la consueta qualità del servizio Prodir.
SpanishUn tipo de práctica fraudulenta habitual es la creación de dominios "sombra" que envían usuarios a un sitio mediante redireccionamientos engañosos.
Una delle frodi più comuni è la creazione di domini "ombra" che inviano gli utenti a un sito mediante reindirizzamenti ingannevoli.
SpanishEn los Países Bajos, la semana laboral habitual tiene una duración de 36 horas, pero mucha gente (por ejemplo casi todos los estudiantes) trabajan a tiempo parcial.
In Olanda, una settimana di lavoro standard è di 36 ore, ma molti (per esempio, quasi tutti gli studenti) lavorano part-time.
SpanishCada siete años cierro durante un año para dedicarme a algunos experimentos, cosas que siempre son difíciles de conseguir durante el año laboral habitual.
Ogni sette anni lo chiudo per un anno per portare avanti qualche piccolo esperimento, cose altrimenti difficili da fare durante il regolare anno lavorativo.
SpanishUna idea acerca de un nuevo modelo de escuela, que produce un cambio en nuestra manera habitual de pensar en relación a las metas y al cómo funcionan las escuelas.
E' l'idea di creare un nuovo tipo di scuola, che stravolga completamente la nostra idea convenzionale della missione della scuola e del suo funzionamento.
SpanishLa explicación habitual es que el universo, de alguna forma empezó su existencia, lleno de una clase extraña de energía -- energía inflacionaria -- la cual explotó.
La spiegazione standard è che l'Universo si sia in qualche modo posto in essere, pieno di questo strano tipo di energia, -- energia inflazionaria -- che lo fece esplodere.
SpanishDe mi clase de anatomía, memoricé el origen y el trabajo muscular, la ramificación de cada arteria que sale de la aorta, el diagnóstico diferencial frecuente y el no habitual.
Ho memorizzato al corso di anatomia le origini e gli sforzi di ogni muscolo, ogni ramo di ogni arteria che nasce dall'aorta, le diagnosi differenziali comuni e rare.