"gobierno" - włoskie tłumaczenie

ES

"gobierno" po włosku

IT
volume_up
gobernar {czas. przech.}
ES

gobierno {męski}

volume_up
Tenían más que el gobierno, y más armas que el gobierno.
Ne avevano di più del governo e hanno più armi del governo.
Y el gobierno chino tiene ahora -- Yo trabajo con el gobierno chino en este momento -- ha tomado esta idea.
Ed il governo cinese ora ha – ora lavoro con il governo cinese – ha preso questa direzione.
Nuestro gobierno le ha dado estatus legal a nuestras tierras tradicionales.
Il nostro governo ha riconosciuto legalmente le nostre terre tradizionali.

Przykłady użycia - "gobierno" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPero lo interesante es que el gobierno nos dice que los usemos sin mucho sustento.
La cosa interessante è che le prescrizioni governative non hanno poi basi tanto solide.
SpanishY no vamos a arreglar el gobierno hasta que no arreglemos la ciudadanía.
E non sistemeremo le amministrazioni finché non mettiamo a posto la cittadinanza.
SpanishNo podemos prescindir de gobierno, lo necesitamos para ser más eficaces.
Non possiamo fare a meno delle amministrazioni, ma dobbiamo renderle più efficaci.
SpanishNo obtiene asistencia de su gobierno, y está construyendo un segundo bote, más grande.
Tradizionalmente, dietro la costruzione di barche, di piccole barche, c'é un'impresa.
SpanishEn realidad, las empresas privadas ayudan al gobierno a través de los impuestos.
E in realtà, le imprese private aiutano i governi con le loro tasse.
SpanishY con un mal gobierno históricamente en los últimos 40 años, no lo ha hecho.
Perché negli ultimi 40 anni, quando c'era di mezzo una governance inefficace, non è durata.
SpanishY dejadme decir sólo una cosa más antes de que deje esta área de gobierno.
E permettetemi di aggiungere un'altra cosa prima di chiudere l'argomento della governance.
SpanishTeníamos dos cajas opacas, una con THC marihuana aprobada por el gobierno, y la otra vacía.
Avevamo due scatole opache, una con marijuana certificata e una con niente.
SpanishTambién hay otro programa de otra agencia del gobierno, en exploración oceanográfica.
Esiste un altro programma, in un'altra agenzia governativa, per l'esplorazione degli oceani.
SpanishY también es un gran ejemplo del ingreso del gobierno a la colaboración voluntaria distribuida.
Ed è anche un grande esempio di un'amministrazione che si affida al crowdsourcing.
SpanishCalcular sus hipotecas, ser escéptico de las estadísticas del gobierno, esas cosas.
Calcolare il proprio mutuo, essere scettici sulle statistiche governative, questi tipi di cose.
SpanishLo primero que debemos cambiar son las estructuras de nuestro gobierno.
La prima cosa che dobbiamo cambiare è la struttura dei nostri governi.
SpanishEl Gobierno, es divertido votar en una elección, pero no es objetivo.
Quanto alla governabilità...é una buona cosa il diritto di voto, ma non é di certo un obiettivo.
SpanishY como mucha gente pensaba que el gobierno consistía en elegir personas para que ocupe cargos.
E come tanti altri, pensavo che amministrazione significasse mettere al lavoro le persone elette.
SpanishEso está sucediendo en el R.U. con datos del gobierno del R.U.
Questo è ciò che accade nel Regno Unito con i dati governativi.
Spanish"Sólo tiene que demostrarle al gobierno que eso vale mil millones".
Devi solo dimostrare il valore di un miliardo di dollari "
SpanishTienen que tener un mayor gobierno participativo en muchas de las organizaciones de la sociedad civil.
Ci deve essere una governance più partecipativa in molte organizzazioni della società civile.
SpanishEntonces pensé que, bien, quizás esa es la clave que ha transformado el gobierno del club de la miseria.
Perciò ho pensato: "Beh, forse è stata quella a cambiare la governance dell'Ultimo Miliardo.
SpanishPorque es allí donde ocurre el verdadero trabajo de gobierno.
Perché è lì che si svolge il vero lavoro delle amministrazioni.
SpanishPero también es un gran ejemplo de gobierno como plataforma.
Ma è anche un bell'esempio di amministrazione come piattaforma.