"general" - włoskie tłumaczenie

ES

"general" po włosku

volume_up
general {przym. m./f.}

ES general
volume_up
{przymiotnik męski/żeński}

general
volume_up
generale {przym. m./f.}
El Definitorio general se reunió en la Curia general (del 8 al 19 de noviembre).
Il Definitorio generale si è incontrato presso la Curia generale (8-19 Novembre).
En la celebración, el Ministro general estuvo acompañado por el Definidor general, Fr.
Il Ministro generale è stato accompagnato dal Definitore generale, Fr.
El Definitorio general se reunió en la Curia general del 9 al 20 de mayo.
Il Definitorio generale si è riunito presso la Curia generale dal 9 al 20 di Maggio.
general (też: normal, común)
volume_up
comune {przym. m./f.}
Su misión principal es la defensa del interés general europeo.
Il suo compito principale è promuovere l'interesse comune europeo.
No pueden subordinar esos intereses al bien público más general.
Non possono mettere da parte questi interessi per il più grande bene comune globale.
Algo fundamental debe cambiar si queremos ver acceso general al espacio en nuestras vidas.
Qualcosa di fondamentale deve cambiare se vogliamo vedere un accesso comune allo spazio durante la nostra vita.
general (też: vago, genérico, indeterminado)
volume_up
generico {przym. m.}
Y antes de que nos demos cuenta, tendremos una idea general de dónde está todo.
E prima di accorgercene abbiamo un'idea generica di dove stanno tutti.
Observamos el movimiento de una célula general a la más específica y especializada.
Vediamo il movimento da una cellula generica a cellule più specifiche e specializzate.
Y lo mismo ocurre, por ejemplo, con un martillo, que primero tiene un uso general que se va haciendo más específico.
E lo stesso accade a un martello, ad esempio, che inizialmente è un martello generico e poi diventa più specializzato.
general
volume_up
universale {przym. m./f.}
Fraternitas, escribía el Definitorio general en el 2001, es un medio para conocer y para conocernos y así considerarnos una Fraternidad universal.
Fraternitas, scrive il Definitorio generale nel 2001, è un mezzo per conoscersi e per conoscere e così sentirsi una Fraternità universale.
248 §1 El Ecónomo general, el provincial y el de la Casa, para actuar válidamente en la gestión de los asuntos económicos, están obligados a guardar el derecho común y el propio de la Orden.
248 §1 L’Economo generale, provinciale e della Casa, nel trattare gli affari economici, per agire validamente sono tenuti ad osservare il diritto universale e proprio dell’Ordine.

Przykłady użycia - "general" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn este caso, el 20% de los hogares es en general un buen indicador de masa crítica.
In una famiglia, il 20% è spesso una buona approssimazione per la massa critica.
SpanishEn general hay muchos datos e información que puede recopilar de su cuenta de AdWords.
Complessivamente, l'account AdWords fornisce informazioni e dati molto preziosi.
SpanishEn general para la gran mayoría de la historia a nadie le importa un comino 1950.
Durante buona parte della storia, a nessuno gliene fregava nulla del 1950.
SpanishArtículos de la ayuda › Central de informes › Tipos de informe › Visión general 
Articoli della guida › Centro rapporti › Tipi di rapporto › Panoramica 
SpanishObservamos el movimiento de una célula general a la más específica y especializada.
Vediamo il movimento da una cellula generica a cellule più specifiche e specializzate.
SpanishY antes de que nos demos cuenta, tendremos una idea general de dónde está todo.
E prima di accorgercene abbiamo un'idea generica di dove stanno tutti.
SpanishPor lo general representamos las ideas de esta historia con árboles como éste.
Di solito rappresentiamo la storia del DNA usando grafici come questo.
SpanishEscribí mi libro 'Nuestro Siglo Final' como científico, sólo un científico general.
Ho scritto il mio libro, "Our Final Century", da scienziato, semplicemente da scienziato.
SpanishTampoco director general, ninguna empresa responsable, individualmente, de su construcción.
Nessun Presidente, nessuna impresa responsabile individualmente di realizzarlo.
SpanishPor lo tanto, esto puede mejorar el rendimiento general de su campaña.
Di conseguenza, il rendimento complessivo della campagna potrebbe migliorare.
SpanishAhora, la pregunta que nos hicimos es ¿cuán general es un pie distribuido?
La nostra domanda ora è: quanto è diffuso in Natura il piede distribuito?
SpanishEntonces lo que observamos es la disfunción social general relacionada a la desigualdad.
Quindi quello che osserviamo sono disfunzioni sociali generali legate alla disparità.
Spanish168-172) Título II - Las autoridades de la Orden y los oficios en general (Artt.
168-172) Titolo II - Autorità dell’Ordine e uffici in genere (Artt.
SpanishTen en cuenta que en general no imprimimos colores fluorescentes y metalizados.
Si prega di notare che non stampiamo colori fl uorescenti e metallici.
SpanishEn Rusia, en general no bloquean el Internet y directamente censuran a los sitios de Internet.
In Russia, in genere non bloccano Internet nè censurano direttamente i siti web.
SpanishHe descubierto que, en general, la religión consiste en actuar de otra forma.
Quello che ho trovato, su tutta la linea, è che la religione è comportarsi in modo diverso.
Spanish1998-Presente / Parisi Construcciones S.A
Cargo: Gerente General
Responsabilidades:
1998 - Attualmente
S.A.S. s.n.c.
Torino, IT
Dirigente
Attività principali:
SpanishPor eso necesitan un vector y este vector por lo general es un animal.
E quindi ci vuole un vettore, e questo vettore, è comunemente un animale.
SpanishNo veo a nadie durante todo el tiempo que estoy en alta mar, por lo general.
Non vedo nessuno per tutto il tempo in cui sono in mare, di solito.
SpanishTom Shannon: El tema que yo busco por lo general intenta contestar una pregunta.
Tom Shannon: Il soggetto di cui sono alla ricerca è di solito quello di rispondere ad una domanda.

Pozostałe hasła