"familiar" - włoskie tłumaczenie

ES

"familiar" po włosku

IT
volume_up
familiar {przym. m./f.}

ES familiar
volume_up
{męski/żeński}

familiar (też: pariente)
Como la muerte de un familiar, o un ciclón, o un huracán, o un terremoto.
E' come la morte di un parente, o un ciclone, o un uragano, o un terremoto.
A veces, un amigo o familiar puede pedirte tu dispositivo para acceder a su propia cuenta.
Talvolta, un amico o un parente può chiederti di utilizzare un dispositivo di tua proprietà per accedere al proprio account.
Los familiares fueron de Joseph 's familia, de San José.
I parenti erano da parte di Giuseppe, di San Giuseppe.

Przykłady użycia - "familiar" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPero la compasión resulta familiar tanto en lo laico como en lo religioso.
Ma la compassione è anche uguaglianza a casa nel laico, così come nel religioso.
SpanishY fijensé en lo que convirtieron a nuestro precioso y simple deporte familiar.
E guardate cos'hanno fatto al nostro bellissimo, onesto, semplice gioco per famiglie.
SpanishEn la esfera familiar se destaca el apoyo incondicional de los padres y de la familia.
All'interno della famiglia, il supporto dei genitori diventerà incondizionato.
SpanishEs muy probable que yo sea familiar de cada Resnick que he conocido, pero no estoy seguro.
È probabile che sia imparentato con ogni Resnick che ho conosciuto, ma non lo so.
SpanishTenemos buenos datos desde 1960-1962 sobre el tamaño familiar en todos los países.
Abbiamo ottimi dati a partire dal 1960 o '62 sulle dimensioni delle famiglie in tutti i Paesi.
SpanishLos países en desarrollo empezaron a usar agua y jabón, vacunas, y planificación familiar.
I paesi in via di sviluppo hanno introdotto sapone e acqua, vaccinazioni.
SpanishMás del 90 por ciento de nuestro personal no docente son todos padres y del clan familiar.
Più del 90 percento del personale non docente è composto dai genitori e dalle famiglie.
SpanishY Estados Unidos allá arriba está logrando una vida más larga, manteniendo el mismo tamaño familiar.
Negli USA si ha una vita più lunga e si mantengono le dimensioni della famiglia.
SpanishY eso es, que pensamos que cada uno es familiar, como la familia.
In altre parole pensiamo a tutti gli essere viventi come familiari, parte della famiglia.
SpanishTomas cada ser que te parezca raro, y luego ves cómo podría parecerte familiar.
Prendi qualsiasi persona che ti sembra strana, e cerca di vedere in quale modo ti possano essere familiari.
SpanishTodos tendemos a pensar los suburbios como ese lugar sumamente familiar.
Pensiamo tutti ai sobborghi come a luoghi pieni di famiglie.
SpanishPrimero el ultrasonido: nos resulta muy familiar por la terapia física.
Primo, ultrasuoni: li conosciamo bene dalla fisioterapia.
SpanishPuede que les sea familiar la película "Contacto", que lo popularizó.
Forse conoscete il film "Contact", che l'ha reso popolare.
SpanishNo es algo necesariamente bueno para la sociedad pero es lo que se elige a nivel individual y familiar.
Il che non è per forza un bene per la società, ma è ciò che l'individuo e la famiglia scelgono.
SpanishUna mujer prepara jamón para una cena familiar.
Una signora deve preparare un prosciutto per una cena con molti invitati.
SpanishAquel que creció en un negocio familiar, sufrió la tortura, ¿No es así?
Chi di voi è cresciuto in un'azienda di famiglia?
SpanishPodría ser un dólar, podrían ser mil dólares Podría ser una pizza de tamaño familiar.
SpanishHacia finales del año, se inició la planificación familiar en Vietnam y surgieron las familias más pequeñas.
Entro la fine dell'anno, in Vietnam iniziò la pianificazione e preferirono famiglie più piccole.
SpanishLa parcela familiar promedio de un granjero pequeño ocupa 0.8 hectáreas o menos.
Invece, il prototipo dell'agricoltore che abita in un piccolo villaggio lavora una striscia di terra che non raggiunge un ettaro.
SpanishSi tienen un familiar que resulta muy importante en su red de asistencia viajamos y les estudiamos también.
Se hanno dei familiari che hanno un ruolo chiave nella loro rete di cura andiamo a studiare anche loro.