"extendido" - włoskie tłumaczenie


Bezokolicznik czasownika extendido: extender
ES

"extendido" po włosku

volume_up
extender {czas. przech.}

ES extender
volume_up
[extendiendo|extendido; extenso] {czasownik}

extender (też: ampliar, expandir)
Lo cual no es sólo conocer a nuevas personas y extender nuestro alcance, extender nuestra influencia.
E cioe', non solo incontrare nuove persone e espandere i vostri orizzonti e la vostra influenza.
Podemos posiblemente extender el rango climático: podríamos hacer que el Pinot Noir se diera en Long Island, Dios no lo quiera.
Potremmo in teoria espandere la tolleranza climatica: si potrebbe coltivare Pinot Nero in Long Island, che Dio ci salvi.
Pero por suerte fue extirpado antes de que se extendiera a los ganglios linfáticos.
Fortunatamente fu rimosso prima che si espandesse ai linfonodi.

Przykłady użycia - "extendido" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEl acceso a los teléfonos inteligentes y teléfonos móviles hoy está super extendido.
Oggi è molto facile poter disporre di smartphones e cellulari.
SpanishY durante el curso de uno de sus ensayos de baile, cayó sobre su brazo extendido y se torció la muñeca.
E durante una delle sue prove di danza, è caduta sul braccio teso e si è slogata il polso.
SpanishDebajo encontrará el menu extendido en el lado izquierdo, donde encontrará todas las opciones disponibles.
Sotto sulla sinistra potete trovare il menu esteso che vi mostra le opzioni disponibili.
SpanishY en los ultimos seis años se ha extendido y extendido, y extendido, y extendido alrededor del mundo.
Nel corso degli ultimi sei anni l'onda si è diffusa e diffusa e diffusa e diffusa in tutto il mondo.
SpanishEl ultrasonido genera más biopsias que son innecesarias usando otras tecnologías, por eso su uso no está muy extendido.
Gli ultrasuoni generano più biopsie che non sono necessarie per altre tecnologie, per cui non sono molto usati.
SpanishEl dolor se había extendido de la muñeca a sus manos, a las yemas de los dedos, desde la muñeca hasta el codo, casi llegándole hasta el hombro.
Il dolore si era diffuso dal polso alle mani, alla punta delle dita, dal polso al gomito, quasi ad arrivare alla spalla.
SpanishEsta enfermedad fue vista por primera vez en el noreste de Tasmania en 1996 y se ha extendido por Tasmania como una ola gigante.
La malattia venne rilevata per la prima volta nel nord est della Tasmania nel 1996 e si è diffusa in tutto il territorio come un'onda gigantesca.
SpanishYo solo lo he extendido".
SpanishYo trotaba detrás, (risas) en puntillas, sosteniendo la bandera con mi brazo extendido. de manera tal que mi cabeza estaba debajo de la maldita bandera.
Io traballavo dietro lei (Risata) camminando sulle punte, alzando il braccio per portare la bandiera così che la testa mi rimaneva sotto 'sta dannata bandiera.
SpanishLa ola de dolor, que con la guerra se ha extendido sobre la tierra ha llevado a los creyentes de todas las religiones a poner sus fuerzas espirituales al servicio de la paz.
L'onda di dolore, che con la guerra si è riversata sulla terra, ha spinto i credenti di tutte le religioni a mettere le loro risorse spirituali al servizio della pace.
SpanishÉste en un cráneo de 18 centímetros de largo de un animal que medía probablemente 2 o 2 metros y medio, extendido como un lagarto, probablemente tenía una cabeza como la de un león.
Questo è un teschio da 46 cm di un animale che era lungo probabilmente due metri circa, disteso come una lucertola, probabilmente aveva una testa come un leone.
SpanishY la respuesta, para mí, es obvia; estamos tratando el cáncer demasiado tarde en el juego, cuando ya está establecido, y, muchas veces, ya está extendido o ha hecho metástasis.
La risposta, a mio avviso, è ovvia; si interviene sul cancro ad uno stadio troppo avanzato, quando ha già preso piede e, spesso, si è già diffuso o ha metastatizzato.