"decisivo" - włoskie tłumaczenie

ES

"decisivo" po włosku

volume_up
decisivo {przym. m.}

ES decisivo
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

volume_up
cruciale {przym. m./f.}
Con el tiempo California produjo demasiada comida para transportarla fresca así que se convirtió en decisivo vender comida enlatada y congelada.
Alla fine la California produceva troppo cibo per spedirlo fresco, perciò diventò cruciale venderlo surgelato ed in scatola.

Przykłady użycia - "decisivo" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEl mercado único ha supuesto un giro decisivo en la política común de transportes.
Il mercato unico ha segnato una vera svolta nella politica comune dei trasporti.
SpanishTodos estuvieron de acuerdo en que el acompañamiento personalizado es decisivo en la formación.
Tutti erano concordi che l’accompagnamento personal­­e sia decisivo per la formazione.
SpanishEl factor decisivo en este fuego es la densidad de la mama.
Il fattore maggiormente responsabile del fuoco è la densità del seno.
SpanishUn signo decisivo de estas grandezas nos la ofrece la lectura breve que hemos proclamado en estas Vísperas.
Un segno decisivo di questi prodigi ce lo offre la Lettura breve che è stata proclamata in questi Vespri.
SpanishStanley jugó un papel decisivo en conseguirme este trabajo.
Fu grazie a Stanley che ottenni questo incarico.
Spanish«Esto nobis praegustatum mortis in examine»: «Concédenos pregustarte en el momento decisivo de la muerte».
"Esto nobis praegustatum mortis in examine": "Ci sia dato di pregustarti nel momento decisivo della morte ".
SpanishY es un año decisivo; que va a ser lanzado en octubre.
Rimanete sintonizzati per ulteriori informazioni.
SpanishEso fue un un momento decisivo para mi vida.
È stato un punto di svolta, nella mia vita.
Spanish2004 fue un año decisivo para nosotros.
Il 2004 è stato il punto di svolta per noi.
SpanishO, en 2007, cuando el vice ministro de relaciones exteriores de Noruega, Espen Eide, dijo que ese sería el "año decisivo".
O che, nel 2007, il viceministro degli esteri norvegese, Espen Eide, affermasse che lui avrebbe dato il via all'"anno decisivo".
SpanishPor consiguiente, los laicos cristianos, precisamente en este momento histórico decisivo, no pueden evadirse de sus responsabilidades.
I laici cristiani non possono dunque, proprio in questo decisivo momento storico, sottrarsi alle loro responsabilità.
SpanishEn ese momento decisivo de la historia holandesa mi padre estaba apostado en la ribera del río Waal cerca de la ciudad de Nijmegen.
In questo momento decisivo della storia olandese mio padre si trovava sulla riva del fiume Waal presso la città di Nijmegen.
SpanishFue decisivo en mi vida.
SpanishPero esto no fue suficiente para prevenir al General Abuzaid que también dijo que tenía la estrategia y los recursos para cumplir, en 2005, el "año decisivo".
Ma non è bastato a impedire che il Generale Abuzaid affermasse di avere la strategia e le risorse per dare il via, nel 2005, all'"anno decisivo".
SpanishSan Lucas nos relata que, en el momento decisivo de la Anunciación, la Virgen pronunció su "fiat" diciendo: "He aquí la esclava del Señor" (Lc 1,38).
San Luca ci informa che, nel momento decisivo dell'Annunciazione, la Vergine pronunciò il suo «fiat» dicendo: «Eccomi, sono la serva del Signore» (Lc 1,38).
SpanishLa importancia de la oración personal y prolongada apareció como objetivo decisivo para que un candidato no pierda su vocación a la vida consagrada.
L’importanza della preghiera personale e prolungata è emersa come l’obbiettivo decisivo perché un candidato non perda la propria vocazione alla vita consacrata.
SpanishEl discernimiento de la Iglesia es, por tanto, decisivo para la elección de la vocación; y mucho más, por su significado eclesial, para elegir una vocación al ministerio ordenado.
Il discernimento della Chiesa è dunque decisivo per la scelta della vocazione; tanto più, a motivo del suo significato ecclesiale, per la scelta di una vocazione al ministero ordinato.