ES conjunto
volume_up
{męski}

conjunto
La cobertura de Rusia, China e India en conjunto, por ejemplo, sólo sumó un 1%.
Russia, Cina e India messe insieme, per esempio, raggiungono solo l'1% di copertura.
Estamos de acuerdo en un conjunto común de normas, en un código de conducta.
Faremo così: stabiliamo un insieme di standard comuni, un codice di condotta.
Todo esto es un conjunto de cosas de las que Robert Kennedy dijo en esa cita.
Questo è un insieme di cose che Robert Kennedy ha detto in quella citazione.
Cuando alguien habla hay resonancia en todos estos cerebros receptores, todo el grupo actúa en conjunto.
Qualcuno parla, c'è risonanza in tutti quei cervelli che ricevono il gruppo agisce all'unisono.
Si ha añadido el código de otro perfil, los datos se aplicarán al conjunto de informes equivocado.
Se hai aggiunto del codice da un altro profilo, i tuoi dati verranno applicati al gruppo errato di rapporti.
Se ven conjuntos y configuraciones de células grandes y pequeñas en grupos y en varios lugares.
Potete vedere collezioni e configurazioni di cellule grandi e piccole in gruppi e punti diversi.
conjunto (też: cuadrilla, clase, categoría)
conjunto (też: grupo, cuadrilla, clase, estamento)
conjunto (też: banda, complejo)
Para 1980 había sido subdividida en un gran centro comercial de un lado y el conjunto de oficinas al otro.
Nel 1980 fu suddivisa in un centro commerciale da un lato, e in un complesso di uffici dall'altro.
Los sistemas vivos están en diálogo constante con el mundo natural, gracias a conjuntos de reacciones químicas llamadas metabolismo.
I sistemi viventi comunicano costantemente con la natura tramite complessi di reazioni chimiche detti metabolismo.
Y después de hacer esto, se miran realmente unos a otros, y los primeros músicos de la orquesta dirigen a todo el conjunto para tocar juntos.
E dopo aver fatto ciò, si guardano veramente gli uni con gli altri, e i solisti dell'orchestra guidano tutto il complesso orchestrale a suonare insieme.
conjunto (też: volumen)
conjunto (też: conexión, ligadura, atadura, enlace)
conjunto (też: banda, cinta, tira)
conjunto (też: número, cantidad, cifra)
Básicamente es un gran conjunto de información disponible gratis para cualquier científico del mundo.
Si tratta di una grande quantità di informazioni gratuitamente a disposizione di ogni scienziato al mondo.
conjunto (też: bulla, gentío, multitud, muchedumbre)
conjunto (też: cantidad, montón, bulla)
Los seres humanos necesitan mantener la regularidad para poder apercibir el conjunto.
Gli esseri umani hanno bisogno di mantenere coerenza per la massa percettiva.
conjunto (też: cuadrilla, fila, hilera)
conjunto (też: banda, cuadrilla, biga)
conjunto (też: banda, cinta, franja, faja)
conjunto (też: racimo)
conjunto (też: tomo)
conjunto
volume_up
plebe {f.} (moltitudine)

Przykłady użycia - "conjunto" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEstas se complementarán con un conjunto completo de herramientas hogareñas.
E si potrà far uso di tutta una serie di strumenti che abbiamo oggi in casa.
SpanishUna es la estabilidad lateral del edificio en su conjunto: es un elemento estructural.
Uno, è la stabilità laterale per tutto l'edificio: è un elemento strutturale.
SpanishYa hemos desarrollado un diseño, y el equipo está allí, trabajando en conjunto.
Abbiamo già sviluppato un progetto e il team è già laggiù che sta lavorando in partnership.
SpanishY todo esto alimenta un conjunto de discos diseñados para una captura continua.
Tutto ciò finiva in una raccolta su disco che era predisposta per una registrazione continua.
SpanishBusque productos publicitarios más avanzados en el conjunto de DoubleClick.
Trova prodotti pubblicitari più avanzati nella suite DoubleClick.
SpanishAsí que, en conjunto, estos dos proyectos responden preguntas que no había formulado con cuidado.
Questi due progetti rispondono a domande che non avevo posto con attenzione.
SpanishAplicamos un conjunto mínimo de reglas para mantenernos conectados con la economía global.
Noi applichiamo un minimo set di regole per mantenere i collegamenti nell'economia globale.
SpanishEs muy importante comprender el ciclo de ventas para poder garantizar el éxito conjunto del sitio.
La comprensione del ciclo di vendite è importante per il successo globale del tuo sito.
SpanishEste desafío es parte de la estructura de la civilización en su conjunto.
Questa sfida fa parte del tessuto di tutta la nostra civiltà.
SpanishEste conjunto incluye como componente un iPod Touch de Apple® (actualmente de 32 GB).
Come elemento di comando, questo set viene fornito con un iPod Touch di Apple® (attualmente da 32GB).
SpanishExiste un nuevo conjunto de valores, un nuevo conjunto de cosas que la gente valora.
Ci sono nuovi valori, nuove cose cui la gente dà valore.
SpanishUna página canónica es la versión preferida de un conjunto de páginas de contenido muy similar.
Una pagina canonica è la versione preferita di una serie di pagine con contenuti molto simili.
SpanishDe hecho, cada ser viviente está expresado con exactamente el mismo conjunto de letras y el mismo código.
In effetti, ogni creatura vivente è scritta con le stesse lettere e lo stesso codice.
SpanishUna lengua no es simplemente un conjunto de palabras o reglas gramaticales.
Una lingua è lo sprazzo dello spirito umano.
SpanishComo ven un nuevo conjunto de relaciones y comportamientos sociales esta surgiendo, surgen nuevas oportunidades.
Così come emergono nuove relazioni sociali e nuovi comportamenti, nascono nuove opportunità.
SpanishAsí que lo primero que tenemos que hacer con el conjunto cognitivo es ejercitar una señal neutral.
La prima cosa che dobbiamo fare con la suite cognitiva è cominciare a familiarizzare con un segnale neutro.
Spanish¿Cómo trabajan mutuamente los cerebros en conjunto? Tomé aquí un modelo de la robótica.
Ora, come collaborano i due cervelli? Ho portato un modello preso dalla robotica.
SpanishY ese es el conjunto de barras del medio.
Potete notare come le cinture orizzontali inizino a sfigurare, quando si inizia a fare così.
SpanishSolo se puede ingerir de forma oral en conjunto con otros químicos que desnaturalicen los MAO o monoaminoácidos.
E' possibile assumerle oralmente solo se assunte con altre sostanze chimiche che denaturano le MAO.
Spanish¿Corresponde su mentalidad con mi conjunto de datos?
La vostra mentalità corrisponde al mio set di dati?