"confuso" - włoskie tłumaczenie

ES

"confuso" po włosku

volume_up
confuso {przym. m.}
volume_up
confundir {czas. przech.}
IT

"confuso" po hiszpańsku

volume_up
confuso {przym. m.}
volume_up
confondere {czas. przech.}

ES confuso
volume_up
{przymiotnik rodzaju męskiego}

confuso (też: difuso, indeterminado)
volume_up
vago {przym. m.}
confuso (też: perturbado, perplejo, farragoso)
volume_up
confuso {przym. m.}
Porque es un gran problema, complicado y confuso.
E' perché è un grosso problema, è complicato e confuso.
Tengo una muy confusa formación lo que quizás me vuelve apropiado para tiempos confusos.
Ho un background piuttosto confuso che forse mi rende adatto a questi tempi confusi.
La transición parece muy, muy confusa si estamos inmersos en ella.
Perché la transizione sembra molto molto confusa quando ci siamo proprio nel mezzo.

Przykłady użycia - "confuso" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEntonces el sonido que antes era confuso y enérgico, de pronto se convirtió en una melodía.
Così i suoni che prima erano distorti e fortissimi, divennero improvvisamente melodia.
SpanishEs decir, si está [confuso]. se hace esto con una hoja de palma.
Beh, in termini di -- se si fosse [testo incomprensibile] si potrebbe anche usare la foglia di palmyra.
SpanishNo querrían convertir en vegetales a sus pacientes sólo para salvarlos, es algo muy confuso.
Non vorrete certo eccedere nelle medicazioni al solo scopo di salvare i pazienti, sarebbe molto sconcertante.
SpanishEstá [confuso] siguiendo la camioneta que va al frente.
Il guidatore sta seguendo il furgone che è davanti a lui.
Spanish(Video) Anunciador: Este es un día histórico [confuso].
(Video) Annunciatore: Questo è un giorno storico.
Spanish(Risas) Lo que era reconfortante, pero confuso.
(Risate) Ciò era consolatorio, ma anche inquietante.
Spanish[confuso]
Una nuova onda. Sta arrivando ancora (non comprensibile)
SpanishHa sido muy confuso durante un largo tiempo.
C'è stata molta confusione per un bel po' di tempo.
SpanishVoz 2: [confuso]
SpanishY tan pronto como lo inevitable se hace un poquito confuso, y nos colocamos en el límite de hacer algo al respecto, se convierte en parte del problema.
E non appena l'inevitabilità diventa un po' meno inevitabile e noi siamo in grado di fare qualcosa per l'invecchiamento questo diventa parte del problema.
Spanish(Risas) Me encanta este momento del video porque antes de que se vuelva una experiencia compartida era algo que quizá daba un poco de miedo o al menos algo confuso para ella.
(Risate) Amo questo momento del video, perché prima che diventasse un'esperienza condivisa, era forse qualcosa di un po' allarmante, o qualcosa che potesse confonderla.
SpanishEs una [confuso] así que si eres demasiado tímido para estar realmente en la cita, entonces permaneces a distancia con tus flores y alguien más recrea la cita por ti.
E' un [non chiaro] così se si è troppo timidi per andare veramente ad un appuntamento si può rimanere a distanza con i propri fiori e qualcun altro ricostruisce l'appuntamento per te.
SpanishLa mejor inteligencia artificial del planeta lo encontraría complejo y confuso, y mi pequeño perro Watson lo encontraría simple y comprensible, pero no comprendería la idea.
La migliore intelligenza artificiale sul pianeta lo troverebbe complesso e confusionale, ed il mio cagnolino Watson lo troverebbe semplice e comprensibile, ma non arriverebbe al punto.