"con frecuencia" - włoskie tłumaczenie

ES

"con frecuencia" po włosku

ES con frecuencia
volume_up
{przysłówek}

con frecuencia (też: a menudo)
volume_up
spesso {przysł.}
Otra explicación que se oye con frecuencia sobre la negligencia, es por arrogancia.
Un'altra spiegazione che si sente spesso per la sconsideratezza è l'arroganza.
Con frecuencia mis estudiantes me preguntan: "¿Qué es la sociología?".
I miei studenti mi chiedono spesso: "Che cos'è la sociologia?"
El rojo es un color del paisaje que está con frecuencia en las señales de stop.
Il rosso è un colore nel paesaggio che è spesso sui segnali stradali.
con frecuencia (też: a menudo, una y otra vez, repetidamente)
con frecuencia
La madera de abeto blanco se destaca por su elevada resistencia como la madera utilizada con frecuencia de abeto Sitka.
Il legno dell’abete bianco si distingue per la maggiore solidità rispetto al legno di peccio, frequentemente utilizzato.
A medida que viaja por el mundo, cosa que hace con frecuencia, ¿cómo evalúa esta narrativa global en torno a la historia de mujeres y niñas?
Ora che viaggia in tutto il mondo cosa che fa frequentemente, come valuta globalmente questi racconti sulle storie di donne e ragazze?
con frecuencia (też: frecuentemente)
volume_up
di frequente {przysł.}

Podobne włoskie tłumaczenia dla słowa "con frecuencia"

con przyimek
Italian
frecuencia rzeczownik

Przykłady użycia - "con frecuencia" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEs algo gracioso porque nosotros lo empleamos con frecuencia y bastante bien.
E' una cosa divertente dato che noi altri lo occupiamo assiduamente e pure bene.
SpanishCon frecuencia tenemos que buscar calles laterales o alternas para llegar a nuestro destino.
Molte volte dobbiamo cercare strade collaterali per arrivare al nostro destino.
Spanish(Risas) Escuchaba a mi mámá hablar por teléfono, lo cual hacía con frecuencia.
(Risate) Ascoltavo i suoi discorsi al telefono, e ne faceva tanti.
SpanishAdemás, puedes elegir la frecuencia con la que desees recibir estas notificaciones.
Puoi anche scegliere la frequenza di ricezione delle notifiche.
SpanishCada una de estas instrucciones aparece con casi la misma frecuencia.
Ognuna di queste istruzioni compare con pressapoco la stessa frequenza.
SpanishY este signo, de hecho, resulta ser el signo que aparece con más frecuencia en la escritura.
Questo segno, in realtà, è il più frequente in tutta la scrittura.
SpanishAquí, de hecho, es el ambiente sin vida donde ocurre cada instrucción con igual frecuencia.
Ora, in effetti, è l'ambiente privo di vita dove ogni istruzione si verifica con uguale frequenza.
Spanish(Aplausos) ¿Con qué frecuencia creen que tengo días así?
(Applausi) Quante volte pensate che riesca ad avere delle giornate così?
SpanishEntonces, con mucha más frecuencia el neandertal concuerda con el europeo antes que con el africano.
In questo caso è molto più frequente che il Neanderthal somigli all'europeo che all'africano.
Spanish[6] Hoy los hermanos, con frecuencia, sufren de soledad, aun viviendo con otros en una misma casa.
[6] Oggi i frati, con frequenza, soffrono di solitudine, anche vivendo con altri nella stessa casa.
SpanishNo reveles tu nombre de usuario, contraseña ni información personal, y cambia de contraseña con frecuencia.
Mantieni segreti nome utente, password e dati personali e cambia la password periodicamente.
SpanishParece ser el tipo de pregunta que la gente debería hacerse con frecuencia, y que entenderíamos muy bien.
Sembra il tipo di questione su cui le persone spendono volentieri molto tempo, lo capivamo bene.
SpanishUsan propulsores sólidos con mayor frecuencia.
Nella maggior parte dei casi usano propellente solido (Risate).
SpanishY nos reinventarnos con la frecuencia con la que queremos.
E possiamo reinventarci quante volte ci aggrada.
SpanishEsto se denomina "Ley de distribución de potencia" Aparece con frecuencia en sistemas sociales irrestrictos.
Questa si chiama distribuzione esponenziale.
Spanish(Aplausos) Eso ha ocurrido con bastante frecuencia.
(Applausi) Ne succedono tante di cose così.
SpanishCon frecuencia se oye decir que nuestra Orden es una federación de Provincias y la Provincia una federación de casas.
Con frequenza si sente dire che il nostro Ordine è una federazione di Province e la Provincia una federazione di Case.
SpanishY estoy perpleja en cuanto a por qué la riqueza visual no se usa con más frecuencia para realzar la riqueza intelectual.
E sono sconcertata per come la ricchezza visiva non sia usata comunemente per valorizzare la ricchezza intellettuale.
SpanishCuando se alcanza el presupuesto, los anuncios empiezan a mostrarse con menos frecuencia o dejar de aparecer durante ese día.
Quando il budget si esaurisce, la pubblicazione degli annunci avverrà con minor frequenza per il resto della giornata.
SpanishJ: ¿Con qué frecuencia las tienes?