"autoridad" - włoskie tłumaczenie

ES

"autoridad" po włosku

ES autoridad
volume_up
{żeński}

autoridad
No hay obediencia porque hay autoridad, sino que hay autoridad porque hay obediencia.
Non c’è obbedienza perché c’è autorità, bensì c’è autorità perché c’è obbedienza.
La autoridad en clave evangélica y franciscana crea comunión y corresponsabilidad.
L’autorità in chiave evangelica e francescana crea comunione e corresponsabilità.
Mientras dormía llegaron las fuerzas militares y la autoridad civil.
Mentre dormiva giunsero le forze militari e le autorità civili.
autoridad

Przykłady użycia - "autoridad" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLo que significa que debes saber que no tienes autoridad para cambiar nada.
Vuol dire che tu sai che non hai il permesso di cambiare nulla.
SpanishSalvo que intercepten una autoridad certificante extranjera y que emitan certificados apócrifos.
Ma lo potrebbe fare se violassero una C.A. straniera ed emettessero certificati fasulli.
Spanish57 §1 La autoridad de los Ministros respecto a los monasterios de monjas asociados a nuestra Orden según el c.
57 §1 Sui monasteri di monache associati al nostro Ordine a norma del can.
SpanishSiempre habrá una autoridad en la esquina, detrás del escritorio del profesor, con todas las respuestas.
Con quella figura autoritaria nell'angolo dietro la cattedra dell'insegnante che sa tutte le risposte.
SpanishLa autoridad de la mesa escanea el voto encriptado.
Un membro del seggio passa questo voto allo scanner.
SpanishPosee una reconocida autoridad dentro de la comunidad científica internacional por la calidad de sus contribuciones.
Ha conseguito un autorevole apprezzamento nel mondo scientifico internazionale per la qualità dei contributi resi disponibili.
SpanishLos ministros en efecto, en cuanto dependen totalmente de Cristo, quien les confiere la misión y autoridad, son verdaderamente 'esclavos de Cristo' (cfr.
« Alla natura sacramentale del ministero ecclesiale è intrinsecamente legato il carattere di servizio.
SpanishY en promedio, el típico graduado de una universidad en Ghana tiene un sentido más fuerte de la autoridad que de la responsabilidad.
E la media, sapete, il laureato tipico di una università in Ghana ha un senso più forte di diritto più che un senso di responsabilità.
SpanishHombre: Por tanto, con mi autoridad como juez principal de la competición Ansari X PRIZE, declaro a Mojave Aerospace Ventures la ganadora indiscutible del Ansari X PRIZE.
RS: Quindi, in quanto giudice capo della competizione Ansari X Prize dichiaro che la Mojave Aerospace Ventures si aggiudica lo Ansari X Prize
SpanishCon tal autoridad puede enviar con utilidad cartas y mensajes que ayuden a profundizar e interpretar el carisma de la Orden en la Iglesia y en el mundo de hoy.
In tale veste può utilmente inviare lettere e messaggi che aiutino ad approfondire e interpretare il carisma dell’Ordine nella Chiesa e nel mondo di oggi.
SpanishLa puedo sentir en mí mismo Quiero perturbar su confianza de que conocen lo más íntimo de sus mentes... y de que pueden hablar con autoridad sobre sus propias conciencias.
Voglio scuotere la confidenza che avete di conoscere le vostre stesse intime menti che voi stessi siete autoritari sulla vostra consapevolezza.
SpanishY recuerden que el voto está encriptado desde el momento en que abandonaron la sala de votación entonces, si una autoridad electoral quiere averiguar cómo votaron no podrá hacerlo.
Tenete conto che il voto è criptato fin dal momento in cui uscite dalla cabina, per cui se un membro del seggio volesse sapere come avete votato, non potrebbe.
SpanishEntonces, solo ver la resurrección de Lázaro, de manera inmediata y maravillosa, en el poder que Jesús con autoridad y, a continuación, muchos de ellos creyeron en él es una gran cosa.
Allora, appena vista la resurrezione di Lazzaro, così meravigliosa e immediata, dietro il comando autorevole, potente di Gesù, allora anche molti di loro credettero in Lui.
SpanishSu labor pastoral, en efecto, aun estando bajo la autoridad del Ordinario de lugar,(46) está, también, caracterizada por los rasgos peculiares de su estado de vida religioso o consagrado.
La loro azione pastorale, infatti, pur essendo sotto la giurisdizione dell'Ordinario del luogo,(46) è tuttavia caratterizzata dai tratti peculiari del loro stato di vita religioso o consacrato.