"aportación" - włoskie tłumaczenie

ES

"aportación" po włosku

ES aportación
volume_up
{żeński}

aportación (też: contribución)
Sin embargo, el mundo bíblico ha hecho desembocar en el gran mar de la teoría del conocimiento su aportación original.
Nonostante questo, il mondo biblico ha fatto confluire nel grande mare della teoria della conoscenza il suo apporto originale.

Synonimy (hiszpański) dla "aportación":

aportación

Przykłady użycia - "aportación" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishDomenico Sigalini), aportación de los movimientos, asociaciones y comunidades (dr.
Domenico Sigalini), contributo di movimenti, associazioni e comunità (dott.
SpanishAportación económica para la el Fondo de Secretaría general para la Formación y los Estudios.
Contributo economico per il Fondo del Segretariato generale per la Formazione e gli Studi.
SpanishSi creas un premio, se puede tener literalmente un apalancamiento de 50 a uno sobre tu aportación.
Se metti in piedi un concorso, si può arrivare a una leva di 50 a 1.
SpanishTenemos una aportación limitada porque quien paga, manda.
Abbiamo entrate limitate poiché decidono quelli che pagano.
SpanishEn la Iglesia, el Espíritu Santo llama por su nombre a cada bautizado a dar su aportación al advenimiento del Reino de Dios.
Nella Chiesa, ogni battezzato è chiamato per nome dallo Spirito Santo a portare il suo contributo per l'avvento del Regno di Dio.
SpanishLa misma experiencia de comunión y participación, que debe caracterizar la vida diaria de la familia, representa su primera y fundamental aportación a la sociedad.
La stessa esperienza di comunione e partecipazione, che deve caratterizzare la vita quotidiana della famiglia, rappresenta il suo primo e fondamentale contributo alla società.
SpanishSí, esa es la vocación y misión a la que hemos sido llamados, ese es nuestro proprium, esa es nuestra aportación específica en la reparación de la Iglesia del Señor.
Sì, questa è la vocazione e la missione a cui siamo chiamati, questo è il nostro proprium, questo è il nostro contributo specifico alla riparazione della Chiesa del Signore.
SpanishEl Definitorio ha tomado visión de las aportaciones hechas hasta el momento para el fondo formación y estudios y ha constatado que aún faltan muchas Entidades por enviar su aportación.
Il Definitorio ha preso visione dei contributi inviati fino al momento per il fondo formazione e studi e ha costatato che mancano ancora molte Entità che devono inviare i loro contributi.