"andar" - włoskie tłumaczenie

ES

"andar" po włosku

volume_up
andar {czas. przech.}
volume_up
andar {czas. nieprzech.}

ES andar
volume_up
[andando|andado] {czasownik}

Przykłady użycia - "andar" po włosku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEs divertido y a la gente le encanta andar por ahí haciendo cosas divertidas.
E' puro divertimento, e le persone amano andare in giro facendo cose divertenti.
SpanishEl no puede concentrarse pero le encanta andar por ahí animando a la gente."
Non riesce a concentrarsi, ma adora andare in giro e trasmettere energia alla gente".
SpanishTardó unas 3 a 4 horas para echar a andar la simulación.
Mi ci sono volute tra tre e quattro ore per avviare la simulazione.
SpanishSi quiero hacer un pequeño programa para repetir esto varias veces, sólo arrastro estos y los echo a andar.
Se voglio creare un piccolo script per farlo ancora e ancora, devo solo trascinare questi qui e fare in modo che partano.
SpanishPor eso lo que hacemos es andar con las ventanillas bajadas.
SpanishUno puede echar a andar esta simulación en tiempo real, en vivo, cambiarla si uno quiere, y se obtiene la animación.
Si può avviare questa simulazione in tempo reale, davanti ai vostri occhi, cambiarla se si vuole, e trarne subito l'animazione.
SpanishY de nuevo, esto es un gran camino por andar.
SpanishY lo que hacen como danza de cortejo es, se van juntos, los dos, los dos compañeros, y comienzan a andar bajo el agua.
E ciò che fanno come danza di corteggiamento è che vanno insieme, tutte e due, le due compagne, e iniziano a correre sott'acqua.
SpanishComo han se saber, es muy difícil predecir lo que va a pasar en una operación si uno intenta corregir el modo de andar.
Come probabilmente sapete, è molto difficile prevedere qual'è la riuscita di un intervento se si cerca di correggere l'andatura.
SpanishMientras yo salía, su andar era lento.
SpanishY le dije: "Encontremos una manera en la que pueda sacar a 10 niños una vez por semana a andar en bici por el país en verano".
Gli dissi, "troviamo un modo per cui io possa farne uscire dieci a settimana e accompagnarli in bici attraverso le campagne, in estate."
SpanishAsí que nuestro modelo es aprender matemáticas de la forma en que aprendes cualquier cosa, tal como aprenderías a andar en bicicleta.
Quindi il nostro modello è imparare la matematica nel modo in cui imparereste qualunque cosa, come imparereste ad andare in bicicletta.
SpanishY hemos decidido en esta etapa comenzar una compañía y echar esto a andar porque este bípedo bien cuadrado es bastante simple.
Ora, a questo punto, abbiamo deciso di avviare una compagnia e andare oltre perché ovviamente questo era solo un semplicissimo bipede squadrato.
Spanishandar de capa caída
Spanishandar alguien muerto de hambre
SpanishJuega los suficientes video juegos y eventualmente creerás que puedes andar en snowboard, pilotear un avión, manejar un dragster, o matar a un hombre.
Gioca abbastanza videogiochi e forse crederai veramente che puoi fare snowboard, far volare un aeroplano, guidare un auto veloce, o uccidere un uomo.
SpanishTambién aquí hay unas baterías que le dan energía a los motores en las caderas, y en las rodillas, y la hacen avanzar con este andar suave y muy natural.
Ci sono anche delle batterie che danno energia ai motori sui fianchi e sulle rotule, che la spingono in avanti con un'andatura regolare e molto naturale.
SpanishY aunque a los pilotos no les guste, y lo sé pues he recibido mucha retroalimentación negativa de parte de la gente que quiere andar volando y experimentando eso.
E lo so che i piloti in sala non ne saranno felici -- ho ricevuto molte critiche da gente che vuole andare lassú, volare qui e la e avere quella esperienza.