"ley" - portugalskie tłumaczenie

ES

"ley" po portugalsku

PT

ES ley
volume_up
{żeński}

1. Prawo

ley
volume_up
lei {f.}
La ley o ley marco se adoptará previa consulta al Tribunal de Cuentas.5.
A lei ou lei-quadro europeia é adoptada após consulta ao Tribunal de Contas.5.
A los efectos del apartado 1, la ley o ley marco europea podrá establecer medidas sobre:
1, a lei ou lei-quadro europeia pode estabelecer medidas em matéria de:
La ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para la aplicación del apartado 1.
    A lei ou lei-quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução do n.

Przykłady użycia - "ley" po portugalsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn donde aquellos que violan la ley quedan detenidos, confinados detrás de barrotes.
Na prisão, é claro, aqueles que rompem com as leis estão presos, confinados atrás das grades.
SpanishDicha ley se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.
É adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social;
Spanishporque en [la ley de] la justa retribución tenéis vida, ¡Oh vosotros dotados de perspicacia!
Tendes, no talião, a segurança da vida, ó sensatos, para que vos refreeis.
SpanishNo existe una ley europea sobre matriculación de vehículos.
Não existe legislação em matéria de matrícula de veículos aplicável em toda a UE.
Spanish Miro "La ley y el orden: UVE", Tine Fey y "30 Rock", y la "Jueza Judy": "Gente real.
E vivo para o meu home theater, onde devoro DVDs, video-on-demand e muita televisão.
Spanish¿Qué podría, pues, [Oh hombre,] hacerte desmentir aún esta ley moral?
Quem, então, depois disso, te contradirá, quanto ao Dia do Juízo?
SpanishLa ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones y al Comité Económico y Social.
É adoptada após consulta ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social;
SpanishUna ley europea del Parlamento Europeo regulará las modalidades del ejercicio del derecho de investigación.
Este delibera, por iniciativa própria, após aprovação do Conselho e da Comissão.
SpanishAlgo tan complicado como una nube, tan inestable, tan variable, debería seguir una ley simple.
Eu não sei o quão avançadas são estas imagens, elas são antigas.
SpanishUna ley europea del Consejo establecerá las medidas apropiadas en sustitución del mencionado Protocolo.
A detenção e gestão das reservas cambiais oficiais dos Estados-Membros;
SpanishNo existe una ley europea sobre impuestos de matriculación y circulación.
Não existe legislação em matéria de imposto sobre a matrícula e de imposto de circulação aplicável em toda a UE.
SpanishDicha ley se adoptará previa consulta al Comité Económico y Social.
É adoptada após consulta ao Comité Económico e Social.
SpanishLa ley o ley marco se adoptará previa consulta al Comité de las Regiones;
É adoptada após consulta ao Comité das Regiões;
SpanishBien, esta ley simple no es una explicación de las nubes.
Eu estava muito envolvido nisto, mas depois acabei por virar a minha atenção para outros fenómenos.
SpanishLa Ley de Moore se aplica, al igual que la Ley de Murphy.
A nossa criatividade já levou nossa espécie até as estrelas.
Spanish¿Desean acaso [ser gobernados por] la ley del paganismo ignorante?
Anseiam, acaso, o juízo do tempo da insipiência?
SpanishLos parlamentarios anexarlo a la ley del presupuesto.
Os parlamentários reforma possa cumprir os seus objectivos.
SpanishHA: Mi edad -- nací en 1947 -- en ese entonces teníamos gobierno, ley y orden.
Spanish¿Has considerado al [tipo de hombre] que desmiente toda ley moral?
Spanish Este es un tiburón que trajeron a Howth justo antes de Navidad de manera ilegal, porque la ley de la U.
E alguns são apanhados nas redes, nas redes de arrasto.