"extraviar" - portugalskie tłumaczenie

ES

"extraviar" po portugalsku

volume_up
extraviar {czas. przech.}
PT

"extraviar" po hiszpańsku

ES extraviar
volume_up
[extraviando|extraviado] {czasownik przechodni}

extraviar (też: perder)
Pero aquel a quien Dios deja que se extravíe jamás podrá hallar quien le guíe,
Mas quem Deus extraviar não terá orientador algum.
mientras que aquel a quien Dios guía jamás podrá ser extraviado.
Em troca, a quem Deus encaminhar, ninguém poderá extraviar.
pues, ciertamente, si les dejas, [intentarán por todos los medios] extraviar a los que Te adoran, y no engendrarán sino maldad y terca ingratitud.
Porque, se deixares, eles extraviarão os Teus servos, e não gerarão senão os libertinos, ingratos.

Synonimy (hiszpański) dla "extraviar":

extraviar

Synonimy (portugalski) dla "extraviar":

extraviar

Przykłady użycia - "extraviar" po portugalsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanishse aparta con desdén [de la verdad] para extraviar [a otros] del camino de Dios.
Desdenhoso, para assim desviar os demais da senda de Deus.
Spanishpues, ciertamente, si les dejas, [intentarán por todos los medios] extraviar a los que Te adoran, y no engendrarán sino maldad y terca ingratitud.
Porque, se deixares, eles extraviarão os Teus servos, e não gerarão senão os libertinos, ingratos.