"extender" - portugalskie tłumaczenie

ES

"extender" po portugalsku

PT

"extender" po hiszpańsku

volume_up
extender {czas. przech.}

ES extender
volume_up
[extendiendo|extendido; extenso] {czasownik}

extender (też: ampliar, alargar)
Y para finalmente extender la proposición fundamental de que todos los hombres son creados iguales a todos los demás en el planeta.
E finalmente estender essa proposição fundamental de que todos os homens são criados igualmente, a todos os seres humanos do planeta.
y extiende sobre ellos con humildad las alas de tu benevolencia, y di: ¡Oh Sustentador mío!
E estende sobre eles a asa da humildade, e dize: Ó Senhor meu, tem misericórdia de ambos, como eles tiverammisericórdia de mim, criando-me desde pequenino
Se extiende a ambas orillas del Danubio, y es rica en historia y cultura y reputada por sus baños termales.
Estendendo-se por ambas as margens do rio Danúbio, a cidade, que é conhecida pelas suas termas, possui um património cultural e histórico muito rico.

Przykłady użycia - "extender" po portugalsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPensamos que esa es la razón de esta habilidad para extender la vida.
Então, é esse o conceito aqui para a forma como pensamos que esta extensão da vida existe.
Spanish De muchas maneras, nuestro audaz poder de imaginación ayuda a extender los límites de lo posible.
De muitas maneira, a nossa audacidade para imaginar ajuda a empurrar as fronteiras do possível.
SpanishTeníamos ganas de extender esto y aplicar las ideas biomiméticas para maximizar los beneficios.
Desta forma estávamos interessados em aumentar a escala disto e aplicar a ideias de biomímica para maximizar os benefícios.
SpanishLos formularios para extender las notificaciones de importación deben ajustarse, por su parte, al modelo del anexo II.
Os formulários em que são redigidas as comunicações de importação devem seguir o modelo apresentado no anexo II.
Spanish Número tres: Yo sí quiero, si puedo, encontrar una forma de extender un poco más la experiencia TED en todo el año.
Número três: eu quero mesmo, se puder, encontrar uma forma de alargar um pouco a experiência TED ao longo do ano.
Spanishdefinir las medidas apropiadas dirigidas a extender a Ceuta y a Melilla las disposiciones vigentes del Derecho de la Unión.
Definir as medidas adequadas para tornar extensivas a Ceuta e a Melilha as disposições do direito da União em vigor.
SpanishPodemos posiblemente extender el rango climático: podríamos hacer que el Pinot Noir se diera en Long Island, Dios no lo quiera.
Podiamos em princípio expandir a janela climática: podiamos fazer crescer a Pinot Noir em Long Island, deus o proíba.
Spanish Aunque hay situaciones prototípicas en las que se puede aplicar uno de estos esquemas mentales, se pueden desplegar y extender.
Muito embora haja situações padrão nas quais um destes raciocínios pode ser aplicado, eles podem ser esticados e estendidos.
SpanishZullinger a desarrollar estrategias para poder conectar el aula y el hogar y extender el aprendizaje más allá del día escolar.