"expulsar" - portugalskie tłumaczenie

ES

"expulsar" po portugalsku

volume_up
expulsar {czas. przech.}
PT
PT

"expulsar" po hiszpańsku

volume_up
expulsar {czas. przech.}

ES expulsar
volume_up
[expulsando|expulsado; expulso] {czasownik}

expulsar (też: desterrar)
¡Ciertamente, esto no es sino una intriga que habéis urdido astutamente en esta ciudad para expulsar de ella a su gente!
Em verdade isto é uma conspiração que planejastes nacidade, para expulsardes dela a população.
Matadles dondequiera que los encontréis y expulsadles de donde os hayan expulsado --pues la opresión es aún peor que matar.
Matai-os onde quer se os encontreis e expulsai-os de onde vos expulsaram, porque a perseguição é mais grave do que ohomicídio.
¡Y cuántas comunidades más poderosas que esta comunidad tuya que te ha expulsado, [Oh Muhámmad,] hemos destruido sin que nadie les auxiliara!
E quantas cidades, mais poderosas do que a tua, que te expulsou, destruímos, sem que ninguém tivesse pedidosocorrê-las

Synonimy (hiszpański) dla "expulsar":

expulsar

Synonimy (portugalski) dla "expulsar":

expulsar

Przykłady użycia - "expulsar" po portugalsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

Spanish¡Ciertamente, esto no es sino una intriga que habéis urdido astutamente en esta ciudad para expulsar de ella a su gente!
Em verdade isto é uma conspiração que planejastes nacidade, para expulsardes dela a população.
Spanish Puede planificar los beneficios a largo plazo del país y, en el proceso, expulsar a millones de personas.
Ao passo que na Índia não é possível fazer isso, porque é necessário haver uma auscultação pública.
SpanishPor eso buscamos la manera de construir una central eléctrica que, en vez de expulsar a la gente y poner una gran cerca exterior, pudiera ser un lugar que atraiga.
Por isso, estivemos a ver como podíamos fazer uma central de energia que, em vez de afastar as pessoas e ter uma grande cerca à volta, pudesse ser um local atractivo.