"disparar" - portugalskie tłumaczenie

ES

"disparar" po portugalsku

volume_up
disparar {czas. przech.}
PT

"disparar" po hiszpańsku

volume_up
disparar {czas. przech.}

ES disparar
volume_up
[disparando|disparado] {czasownik przechodni}

disparar (też: tirar, lanzar)
volume_up
atirar [atirando|atirado] {czas. przech.}
(Fuego de ametralladora) Sigue disparando.
(Tiros de metralhadora) Continuem a atirar.
La regla era: dispara primero, pregunta después Sudhir tuvo suerte.
E o lema era "primeiro atira-se, depois fazem-se perguntas".
disparar
El ejército les va a disparar y Hamas los va a secuestrar".
O exército vai dispara sobre vocês, e os Hamas vão raptar-vos."
Sí, vemos dos pájaros y todavía estamos disparando.
Sim, estamos a ver dois e ainda continuamos a disparar.
Las personas se disparaban entre ellas en las calles, por aparatos de TV y agua.
As pessoas estavam a disparar umas contra as outras nas ruas, por causa de sistemas de televisão e por água.

Synonimy (hiszpański) dla "disparar":

disparar

Synonimy (portugalski) dla "disparar":

disparar

Przykłady użycia - "disparar" po portugalsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSe va a reproducir el mismo tono y se va a disparar otra vez la luz.
E o mesmo som vai ser reproduzido, e a luz vai aparecer outra vez.
SpanishEl ejército les va a disparar y Hamas los va a secuestrar".
O exército vai dispara sobre vocês, e os Hamas vão raptar-vos."
SpanishSi se puede disparar el reflejo de Lázaro en una persona muerta ¿por qué no el reflejo del orgasmo?
Ora se puderem accionar o reflexo de Lázaro numa pessoa morta, porque não o reflexo orgástico?
Spanish Y el reflejo del orgasmo se puede disparar por una gama sorprendente amplia de estímulos.
Agora, esta é a parte do sistema nervoso que lida com as coisas que não conseguimos controlar conscientemente.
Spanish Esto es lo que me mueve a disparar esta alarma.
Claramente, não tenho conseguido passar esta mensagem.
Spanish Los guardias alemanes en ese campo se aburrían y empezaban a disparar hacia el campo, al azar, por diversión.
E as pessoas fazem coisas terríveis na guerra.