"código" - portugalskie tłumaczenie

ES

"código" po portugalsku

PT
PT

"código" po hiszpańsku

ES código
volume_up
{męski}

código (też: clave)
El presente Reglamento modifica el Reglamento VIS y el Código de Fronteras Schengen.
O presente regulamento altera o Regulamento VIS e o Código das Fronteiras Schengen.
Son las letras del código genético, los 25.000 genes que tienen escrito en su ADN.
Aquelas são as letras do código genético, os 25000 genes que temos escritos no DNA.
Estos derechos se detallan en el Código de derechos en línea de la UE English.
Estes direitos são descritos em pormenor no Código dos direitos em linha na UE English.

Przykłady użycia - "código" po portugalsku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishNosotros estamos trabajando en la herramientas de código abierto y el contenido, ¿de acuerdo?
Nós estamos a trabalhar nas ferramentas open-source e nos conteúdos (software).
Spanish Todo está oculto en este código y comienza a ser entendido a un paso acelerado.
Para mim pode ser: cada caloria que consomes, conservas, porque venho de um clima muito frio.
SpanishBásicamente, consagraron el estatus de segunda clase de las mujeres en el código civil.
E se as mulheres não conseguissem ter rapazes, elas eram simplesmente tratadas como escravas domésticas.
Spanish este es el encabezado, y allí mismo se inicia el código de ataque.
E podemos vir aqui e começar a desencriptá-lo.
SpanishToda la comunicación es codificada con un código industrial de alta seguridad de AES 256 bits.
Todas as comunicações são encriptadas com uma encriptação AES-256 bit de alta segurança, de origem industrial.
SpanishEs el programa, el código de la vida.
Mas também, o genoma é de facto um manual de instruções.
SpanishEstamos de acuerdo en un conjunto común de normas, en un código de conducta.
Spanish De la misma forma, las infectamos con parainfluenza-3 - esto es un paramyxovirus - y podéis ver el código de barras aquí.
Depois fizémos com o vírus sincicial respiratório.
Spanish Y, desde luego, como no sé escribir código, me ayudaron.
E decidi criar um sistema que tem todas as propriedades necessárias para vermos a evolução da complexidade, problemas mais e mais complexos constantemente evoluindo.
SpanishIntroduzca el código PIN.
Spanish Y 78 es el código de área de la ciudad de San Petersburgo Por ejemplo, figura en algunos números telefónicos, en matrículas de automóviles y en cosas así.
Por exemplo, podemos encontrá-lo em números de telefone, matrículas automóveis e outras coisas do género.
SpanishEntonces escribí los algoritmos en código, y Paul Lauterbur construyó el hardware; él ganó el Nobel por inventar la resonancia magnética.
Spanish Por suerte, luego del terremoto GeoEye, una compañía comercial, lanzó imágenes satelitales con una licencia que le permite su uso a la comunidad de código abierto.
O mapa de Port au-Price no fim de 2009 não era tudo o que poderia ser, não era tão bom como o mapa da California.
SpanishPorque cuando hacemos compras por Internet escribimos en el teclado el nombre, la dirección de envío, el número de tarjeta de crédito y el código de seguridad de la tarjeta.
Porque quando fazem compras em lojas virtuais, vão escrever o vosso nome, morada de entrega, número de cartão de crédito e respectivos códigos de segurança.
SpanishFuera de la Comisión, el personal designado de los contratistas de la Comisión es el único autorizado a acceder a tus datos personales, también con un código de usuario y una contraseña.
Fora da Comissão, só o pessoal dos contratantes designado para o efeito tem acesso aos dados pessoais e sempre mediante utilização de um identificador e de uma senha.