"telefonía móvil" - niemieckie tłumaczenie

ES

"telefonía móvil" po niemiecku

ES telefonía móvil
volume_up
{żeński}

1. telekomunikacja

telefonía móvil (też: servicio móvil)
Se quiere eliminar el paro con Internet, el correo electrónico y la telefonía móvil.
Per Internet, E-Mail und Mobilfunk soll die Arbeitslosigkeit abgeschafft werden.
Denunció la corrupción en los procedimientos de adjudicación de contratos de telefonía móvil.
Er hatte Bestechungen bei den Vergabeverfahren für öffentliche Mobilfunk-Aufträge angeprangert.
La telefonía móvil tiene un éxito sin precedentes.
Der Mobilfunk verzeichnet einen nie gekannten Erfolg.

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "telefonía móvil"

móvil rzeczownik
móvil przymiotnik

Przykłady użycia - "telefonía móvil" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEl menú sobre televisión o telefonía móvil debería tener una alternativa de audio.
Das Menü in Fernsehapparaten oder Handys sollte eine Audio-Alternative haben.
SpanishLa tecnología estadounidense en sistemas de telefonía móvil está muy avanzada.
In technischer Hinsicht ist die Union den USA in vielen Bereichen voraus.
SpanishLa cuestión es si se debe incluir o no la telefonía móvil en esta directiva.
Die Frage ist, ob die Mobiltelefonie in diese Richtlinie einbezogen werden soll oder nicht.
SpanishPara obtener más información, ponte en contacto con tu operador de telefonía móvil.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunkanbieter.
SpanishSaludo también la transferibilidad de los números en el sector de la telefonía móvil.
Ich begrüße auch die Nummernübertragbarkeit im Mobilfunkbereich.
SpanishLas subastas incrementarán el número de operadores de telefonía móvil en la Unión.
Durch diese Versteigerungen wird die Zahl der Mobilfunkbetreiber in der Europäischen Union steigen.
Spanish¿Dónde habría quedado, por ejemplo, el mercado europeo de la telefonía móvil sin la norma GSM?
Wo stünde beispielsweise der europäische Markt der Mobiltelefonie ohne den GSM-Standard?
SpanishLa Unión se ve amenazada con perder su posición de líder en el ámbito de la telefonía móvil.
Europa droht damit seiner führenden Stellung in der Mobilkommunikation verlustig zu gehen.
SpanishEl sector de la telefonía móvil es un importante creador de empleo y puntero en innovación.
Die Mobilfunkindustrie ist ein bedeutender Arbeitgeber und eine Speerspitze der Innovation.
SpanishVale, puede parecer algo obvio preguntarle a alguien que trabaja para una empresa de telefonía móvil.
Ich glaube, ich könnte Ihnen Ihr Handy nicht wegnehmen, selbst, wenn ich es wollte.
SpanishDebemos proteger el liderazgo de Europa en la telefonía móvil.
Wir müssen die Führung Europas in der Mobilkommunikation absichern.
SpanishY aquí surge la pregunta de si no se debe tratar de otro modo a los oferentes de telefonía móvil.
Und hier taucht ja auch die Frage auf: Sind die Mobiltelefonanbieter nicht anders zu behandeln?
SpanishA corto plazo debe ser introducida también la portabilidad del número en el sector de la telefonía móvil.
Langfristig muß diese Übertragbarkeit der Nummern auch im mobilen Sektor eingeführt werden.
SpanishAdemás, se basa en nuestra labor en torno a la telefonía móvil.
Zudem baut er auf unserer Arbeit in der Mobiltelefonie auf.
SpanishComisario Liikanen viaja por ahí diciendo, Europa lleva ventaja en el ámbito de la telefonía móvil.
Wie Herr Liikanen zu sagen pflegt, haben wir in Europa im mobilen Bereich einen Vorsprung.
SpanishEstamos en un planeta de siete millones de personas, 5000 millones de suscripciones a telefonía móvil.
Auf unserem Planeten leben sieben Milliarden Menschen, und es gibt fünf Milliarden Mobilfunknutzer.
SpanishUn aspecto básico del desarrollo de la telefonía móvil es la interoperabilidad de los terminales.
Eine der wichtigsten Fragen für die Entwicklung der Mobildienste ist die Interoperabilität der Endgeräte.
SpanishNuestro Grupo está en contra en el campo de la telefonía móvil.
Unsere Fraktion ist ja beim Mobilfunkbereich dagegen.
SpanishSi la dirección pertenece a tu proveedor de telefonía móvil, el acceso a tu cuenta se considera legítimo.
Falls die Adresse Ihrem Mobilfunkanbieter gehört, gilt dies als berechtigter Zugriff auf Ihr Konto.
SpanishJuntos debemos garantizar que el liderazgo de Europa en la comunicación por telefonía móvil estará asegurado.
Gemeinsam müssen wir garantieren, dass die Führung Europas in der Mobilkommunikation gesichert bleibt.