"telar" - niemieckie tłumaczenie

ES

"telar" po niemiecku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "telar" w kontekście.

Przykłady użycia - "telar" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishPor consiguiente, tenemos mucho trabajo en el telar; pero eso no debe asustarnos.
Es wartet also noch viel Arbeit auf uns, doch das macht uns keine Angst.
SpanishTodavía vemos a niños y niñas de cinco años de pie o sentados junto al telar, mientras sus padres no tienen trabajo.
Noch immer stehen oder sitzen bereits Fünfjährige am Webstuhl, und deren Eltern haben keine Arbeit.
SpanishMejor aún, ya no es un sacrilegio formular la pregunta:¿no hay que volver a ponerla en el telar?
Mehr noch, es bedeutet heute kein Sakrileg mehr, die Frage zu stellen, ob das Werk nicht wieder neu begonnen werden muß.
SpanishDicen, sobre este telar, tejo mi vida.
Dieses Gefäß hier ist – alles in ihrem Leben ist symbolisch.
SpanishEl Tratado no ha sido ratificado por unanimidad; nos guste o no, hay que volver a ponerlo en el telar.
Der Vertrag wurde nicht einstimmig ratifiziert; er muss erneut auf den Verhandlungstisch, ob es uns nun passt oder nicht.
SpanishSu metáfora central es un telar.
Sie konsumieren mehr Cocablätter als jede andere Bevölkerungsgruppe, täglich ein halbes Pfund pro Person.
SpanishHe podido de nuevo medir la calidad del trabajo del Sr. van Velzen tanto más en la medida en que en varias ocasiones ha tenido que " poner las cosas en el telar ", como se dice en francés.
Dabei konnte ich zum wiederholten Mal die hohe Qualität der Arbeit von Herrn van Velzen feststellen, zumal mehrere Umarbeitungen notwendig waren.

Pozostałe hasła

Spanish
  • telar

Więcej tłumaczeń zawiera słownik polsko-angielski.