"se examinarán" - niemieckie tłumaczenie

ES

"se examinarán" po niemiecku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "se examinarán" w kontekście.

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "se examinarán"

se
German
examinar czasownik
ser czasownik
saber czasownik

Przykłady użycia - "se examinarán" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishLas posibilidades existentes se examinarán más a fondo con los países interesados.
Welche Möglichkeiten es hier gibt, wird mit den betreffenden Ländern diskutiert.
SpanishEn el marco de estos intercambios, se examinarán los carburantes alternativos.
Im Rahmen dieses Meinungsaustauschs wird es auch um alternative Kraftstoffe gehen.
SpanishEstas cuestiones se examinarán en la Conferencia de Presidentes, esta tarde.
Wir werden all dies heute nachmittag in der Konferenz der Präsidenten prüfen.
SpanishLas conclusiones provisionales se examinarán en el curso del procedimiento estipulado.
Der Entwurf der Schlussfolgerungen wird nunmehr im Zuge des festgelegten Verfahrens geprüft.
SpanishDurante las próximas presidencias se examinarán estos proyectos.
Dieser Entwurf wird während der folgenden Ratspräsidentschaften zur Diskussion stehen.
SpanishPrimero se examinarán los diccionarios del usuario registrados.
Es werden immer zuerst die aktivierten Benutzerwörterbücher durchsucht.
SpanishEstoy seguro de que éste será uno de los temas que se examinarán.
Ich bin sicher, daß dies eines der Themen ist, die erörtert werden.
SpanishTodas estas cuestiones se examinarán en el estudio de la consultora.
Mit all diesen Fragen wird sich die Studie beschäftigen.
SpanishTambién se examinarán los cambios fundamentales llevados a cabo en las oficinas de asistencia técnica.
Ferner müssen wir uns um grundsätzliche Änderungen bei den Büros für Technische Hilfe kümmern.
SpanishLos informes sobre el tabaco y las bebidas alcohólicas se examinarán más adelante este año.
Die Berichte über Tabak und Alkohol werden zu einem späteren Zeitpunkt in diesem Jahr zur Diskussion stehen.
SpanishAl mismo tiempo, se examinarán iniciativas futuras a la luz de los nuevos conocimientos científicos.
Parallel dazu wird jede weitere Initiative im Lichte der neuen wissenschaftlichen Kenntnisse geprüft.
SpanishHan llevado a cabo una labor excelente y han abarcado todos los aspectos que se examinarán en Dublín.
Sie haben hervorragende Arbeit geleistet und alle Aspekte abgedeckt, die in Dublin diskutiert werden.
SpanishÉsta y otras cuestiones se examinarán a fondo entonces.
Diese und andere Themen werden dann heftig diskutiert werden.
SpanishEn efecto, el Parlamento Europeo aprobó en su última sesión que se examinarán los proyectos concretos.
Es ging darum, daß das Europäische Parlament in der letzten Sitzung beschlossen hat, daß einzelne Projekte diskutiert werden.
SpanishEstá vinculada a otros importantes asuntos de política exterior que se examinarán durante nuestra Presidencia.
Sie hängt zusammen mit anderen wichtigen außenpolitischen Belangen, die während unserer Präsidentschaft zur Diskussion stehen werden.
SpanishNo obstante, el propósito de la enmienda 4 y la enmienda 11, primera parte, pueden ser útiles y se examinarán.
Dessenungeachtet könnte sich die Absicht von Änderungsantrag 4 und Änderungsantrag 22 erster Teil als hilfreich erweisen; wir werden es prüfen lassen.
SpanishEsa opción depende de las medidas que adopte Sudáfrica en ese sector, que se examinarán en la segunda mitad del año 2000.
Diese Möglichkeit ist von den eigenen Zugeständnissen Südafrikas in diesem Bereich abhängig, die im zweiten Halbjahr 2000 geprüft werden sollen.
SpanishEn la Declaración del Milenio se pedía que se examinaran cuanto antes las recomendaciones del Grupo sobre las Operaciones de Paz de las Naciones Unidas.
Nichtstaatliche Organisationen haben sich zu einem wichtigen Träger für Präventivmaßnahmen und vorbeugende Diplomatie entwickelt.
SpanishPuedo garantizarle, señora, que, naturalmente, se examinarán con la atención que merecen todas las cuestiones que usted ha planteado.
Ich kann Ihnen versichern, Frau Oomen-Ruijten, daß alle von Ihnen angesprochenen Punkte selbstverständlich mit der gebührlichen Aufmerksamkeit geprüft werden.
SpanishEn una búsqueda en un campo de control de tabla se examinarán todas las columnas vinculadas a un registro de datos válido de una tabla de base de datos.
Bei einer Suche im Tabellen-Kontrollfeld werden alle Spalten durchsucht, die an ein gültiges Datenfeld einer Datenbanktabelle gebunden sind.

Pozostałe hasła

Spanish
  • se examinarán

Więcej tłumaczeń zawiera słownik polsko-angielski.