"se escucha" - niemieckie tłumaczenie

ES

"se escucha" po niemiecku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "se escucha" w kontekście.

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "se escucha"

se
German
escucha
escuchar czasownik
ser czasownik
saber czasownik

Przykłady użycia - "se escucha" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishEn particular rige la idea de que si usted ve o escucha cosas, se está volviendo loco.
Allgemein meint man eben, wenn jemand Dinge sieht oder hört, dann wird er verrückt.
SpanishLa nanotecnología, nanopartículas, se escucha mucha preocupación sobre esto.
Nanotechnologie, Nanopartikel, Sie hören, dass viele deswegen besorgt sind.
SpanishNo se escucha a los usuarios ni a los asalariados de estos sectores.
Die Verbraucher und die Angestellten dieses Sektors werden nicht berücksichtigt.
SpanishReprodukt) a países sobre los cuales sólo se escucha en las noticias.
bei Reprodukt) in Länder, von denen man meist nur aus den Nachrichten hört.
SpanishSeñora Presidenta, distinguidas señoras y señores, cuando se escucha a la Sra.
Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren!
SpanishSe escucha un silencio y de pronto la operadora escucha un disparo.
Es wird still und der Telefonist hört auf einmal einen Schuss.
SpanishSin embargo, a los niños se les escucha demasiado poco y apenas se les toma en serio en estos procesos.
Die betroffenen Kinder werden in diesen Prozessen aber zu wenig gehört und ernstgenommen.
SpanishTodavía se escucha un gran número de preguntas y críticas abiertas por parte de varios sectores del mercado.
Da gibt es aus den Marktbereichen noch sehr viele Fragen und offene Kritik zu hören.
SpanishNo es fácil interpretar qué va a ocurrir si se escucha al Presidente en ejercicio del Consejo.
Es ist nicht einfach, aus den Ausführungen des Ratspräsidenten herauszulesen, was nun geschehen wird.
SpanishEsta tesis se escucha por ejemplo en los Países Bajos.
Diese Tendenz besteht unter anderem in den Niederlanden.
Spanish¿Se escucha de verdad a los trabajadores de estas plantillas?
Hört man diese Beschäftigten denn wirklich an?
SpanishTu sabes -- (Risas) Se escucha bien, pero ¿Por qué?
Wissen Sie -- (Lachen) Es hört sich gut an, aber wieso?
SpanishPara un artista es bueno cuando se le escucha.
Denn einem Künstler ist es recht, wenn er gehört wird.
SpanishY de pronto se escucha un ruido como "pfft".
Und plötzlich, ein Geräusch - "Pffft" Er tritt zurück, und natürlich, da ist der künftige Buddha Maitreya.
SpanishMás aún, el Consejo no se escucha a sí mismo.
Mehr noch: Der Rat hört auch sich selber nicht zu.
SpanishOtro argumento que se escucha cada vez más es que primero debe reformarse la estructura interna de la propia UE.
Ein weiteres, immer häufiger vorgebrachtes Argument lautet, die EU müsse selbst erst einmal interne Reformen durchführen.
SpanishDecía esta misma mañana el Presidente Verhofstadt que cuando Europa habla y habla al unísono se nos escucha.
Präsident Verhofstadt hat heute Morgen gesagt: Wenn Europa spricht und wenn es mit einer Stimme spricht, dann hört man uns zu.
SpanishEntonces se escucha un crujido en los arbustos.
SpanishNo cuanta escucha hay en esta conversación, que lamentablemente es muy común, especialmente en el R.
Ich weiss nicht, wieviel Hören es in diesem Gespräch gibt, was traurigerweise sehr häufig ist, vor allem im Vereinigten Königreich.
Spanish¿Se realizó una escucha a gran escala de los canales de comunicación durante la ronda de negociaciones en el marco del GATT?
Wurden Kommunikationskanäle während der im Rahmen des GATT geführten Verhandlungen auf breiter Ebene überwacht?

Pozostałe hasła

Spanish
  • se escucha

Więcej w słowniku niemiecko-polskim.