"principio general" - niemieckie tłumaczenie

ES

"principio general" po niemiecku

Przejrzyj przykłady użycia poszukiwanego hasła "principio general" w kontekście.

Podobne niemieckie tłumaczenia dla słowa "principio general"

principio rzeczownik
general przymiotnik

Przykłady użycia - "principio general" po niemiecku

Poniższe tłumaczenia pochodzą z zewnętrznych źródeł i mogą być niedokładne. bab.la nie jest odpowiedzialne za ich brzmienie. Więcej informacji tutaj.

SpanishSe trata en este caso de un principio general que no podemos más que suscribir.
Dabei handelt es sich um einen generellen Grundsatz, den man nur unterstützen kann.
SpanishExiste un principio general común a nuestros derechos internos:» electa una via».
Es gibt ein allgemeines Prinzip, das für unsere internen Regeln gilt: " electa una via ".
SpanishQuisiera plantear la cuestión del principio general en que se basa esta iniciativa.
Ich möchte das dieser Initiative zugrunde liegende Prinzip hinterfragen.
SpanishEsta enmienda está encaminada a reforzar el principio general de gratuidad.
Mit dem Änderungsantrag soll der allgemeine Grundsatz der Gebührenfreiheit gestärkt werden.
SpanishSe trata de discutir sobre la carga de la prueba y no sobre el principio general de precaución.
Anstelle des allgemeinen Vorsorgeprinzips sollte hier die Beweislast diskutiert werden.
SpanishEl primero consagra el principio general de la igualdad de derechos para todas las personas.
Artikel 1 bekräftigt den allgemeinen Grundsatz der rechtlichen Gleichstellung aller Menschen.
SpanishSeñora Comisaria, el PPE-DE apoya en principio y en general el proyecto Galileo.
Frau de Palacio, die Mehrheit der Mitglieder der PPE-DE-Fraktion unterstützt das Galileo-Projekt grundsätzlich.
SpanishSin embargo, es evidente que este principio general admite excepciones plenamente justificadas.
Natürlich sind Ausnahmen von diesem allgemeinen Grundsatz möglich, die durchaus vertretbar sind.
SpanishPero este Parlamento debe adoptarlo como nuestro principio general para el futuro.
Doch sollten wir ihn als Parlament annehmen, da er unserem allgemeinen Grundsatz für die Zukunft Ausdruck verleiht.
SpanishHemos recomendado la fidelidad de costes como principio general de la política europea de transportes.
Wir haben insgesamt Kostenwahrheit als Prinzip über die europäische Verkehrspolitik geschrieben.
SpanishComo principio general, esta es una muy mala manera de proceder.
Grundsätzlich ist das eine sehr schlechte Vorgehensweise.
SpanishEl principio general debe ser« quien contamina paga».
Der übergreifende Grundsatz muss dabei das Verursacherprinzip sein.
SpanishPersonalmente, creo que es imposible crear un principio general de cautela aplicable a todas las situaciones.
Ich persönlich halte es für unmöglich, ein generelles, allgemeingültiges Vorsorgeprinzip aufzustellen.
SpanishToda legislación debe poder cumplirse y estar basada en el principio general de aceptación política.
Sämtliche Vorschriften müssen durchsetzbar sein und auf dem allgemeinen Grundsatz der politischen Akzeptanz beruhen.
SpanishDebe convertirse sin duda en un principio general.
Das sollte tatsächlich der allgemeine Grundsatz sein.
SpanishLa idea es impedir el intento de entrar ilegalmente ya desde el principio, por lo general, en el país de origen.
Die Idee ist, den Versuch illegaler Einreise bereits zu Beginn - in der Regel im Heimatland - zu unterbinden.
SpanishNo puedo pensar en un único principio general de la biología que no tenga su excepción en algún organismo.
Ich kann mir kein einzelnes biologisches Prinzip vorstellen, das nicht irgendwo eine Ausnahme durch einen Organismus hat.
SpanishEsto es básicamente un principio general del Derecho, conforme al cual no puede eludirse la existencia de una legislación.
Das ist im Grunde ein allgemeiner Rechtsgrundsatz, daß man eine gesetzliche Situation nicht umgehen darf.
SpanishEl principio general debería ser el de garantizar que los animales son sacrificados lo más cerca posible del lugar de producción.
Grundsätzlich sollten Tiere in möglichst geringer Entfernung von ihrem Aufzuchtort geschlachtet werden.
SpanishEste principio general tiene algunas excepciones en el caso de Bélgica, Francia e Italia, que reconocen mutuamente los grados de incapacidad.
Ausnahmen bilden lediglich Belgien, Frankreich und Italien, die sich diesbezüglich geeinigt haben.

Pozostałe hasła

Spanish
  • principio general

Dalsze tłumaczenia oferuje polsko-niemiecki słownik bab.la.